Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в новом конкурсе "Посиделки у камина"!   



  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-15 » "Сделка", перевод Evgeniya (Jane_S), Romance, PG-15, мини
"Сделка", перевод Evgeniya (Jane_S), Romance, PG-15, мини
Dva_Slova Дата: Пятница, 09.05.2014, 21:48 | Сообщение # 1
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "Сделка", автор drakien, переводчик Evgeniya (Jane_S), Romance, PG-15, мини

Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
Dva_Slova Дата: Пятница, 09.05.2014, 21:48 | Сообщение # 2
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
Название: Сделка
Оригинальное название: The Accords
Автор: drakien
Переводчик: Evgeniya (Jane_S)
Бета/Гамма: SweetEstel
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG-15
Жанр: Romance
Дисклаймер: все герои не мои
Саммари: Новые министерские законы дают неожиданные результаты
Предупреждения: AU, OOC, пост-вар
Размер: мини
Статус: закончен
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/3955100/1/The-Accords
Разрешение на перевод: получено
Отношение к критике: да пожалуйста!


Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
Jane_S Дата: Пятница, 09.05.2014, 21:52 | Сообщение # 3
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Сделка


— Да пошли они!

Вопль сотряс стены дома номер двенадцать по площади Гриммо, отчего его обитатели замерли и тревожно переглянулись.

— Тише, мисс Грейнджер…

— Нечего меня успокаивать, Минерва, — огрызнулась Гермиона. — Это же идиотизм, и вы это знаете. Не для того я всё своё детство сражалась с Волдемортом, чтобы связать себя узами с каким-нибудь пускающим слюни волшебником, которому нужна племенная кобыла!

Не успела Минерва ответить, как дверь кабинета с громким стуком распахнулась.

— Минерва, мне срочно нужно с тобой поговорить, — прошипел Снейп, размахивая свитком. — Мисс Грейнджер, вы ухóдите, сейчас же!

Но вместо того чтобы отступить, Гермиона развернулась и направила свою ярость на него.

— Сами идите, Северус! Я пришла первая! И то, что вы так эффектно ворвались сюда, не значит, что ваши проблемы важнее моих. А ваш трюк с развевающейся мантией перестал меня впечатлять еще лет в пятнадцать.

Минерва благоразумно отступала к двери, стараясь ускользнуть, пока тоже не попала под раздачу.

Свирепый взгляд, которым Снейп одарил Гермиону, мог бы довести до слез даже прожжённого слизеринца-семикурсника. В ответ она взглянула на него не менее свирепо.

Низким и опасным голосом он произнес:
— Вы и правда думаете, жалкая девчонка, что ваши ничтожные подростковые проблемы могут быть важнее моих?

Никто из них не заметил, как Минерва наконец-то выскользнула из комнаты.

Гермиона побледнела. Казалось, что она вот-вот взорвется.

— Да как вы смеете! — прошипела она. — Мало мне всего остального, так я еще должна стоять здесь и выслушивать оскорбления от жалкого мудака с мерзким характером?

Теперь они уже не сдерживались. Стояли нос к носу и орали друг на друга. А воздух вокруг ощутимо потрескивал от еле сдерживаемой магии.

Именно в это не самое удачное время Рон решил зайти в комнату и убедиться, что Гермиона всё еще жива и невредима.

— Э-э… — робко начал он, пытаясь сообразить, как бы спросить поаккуратнее и при этом не получить проклятием в лоб.

Два не на шутку разозленных человека резко обернулись к нему.

— Что?! — в один голос выкрикнули они.

Рон побледнел.

— Ну… Я… Я просто хотел… Хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, Миона.

Лучше бы он этого не говорил.

— В порядке… — недоверчиво повторила она. — В порядке? Ты вообще читал сегодня эту, будь она трижды проклята, газету, Рональд Уизли? Конечно, я не в порядке! — Она вдруг прищурилась: — Или ты на самом деле пришел, чтобы… заявить на меня права, как будто я какая-нибудь игрушка, которую ты всегда хотел?! За этим ты пришел? Да?!

— Нет, Миона! — Рон побледнел еще сильнее.

— Вон с глаз моих! А то прокляну тебя так, что даже Чарли в Румынии испугается! — рявкнула она.

Снейп тоже прищурился, слушая эту перебранку. Он подождал, пока перепуганный Уизли не выскочит из комнаты, и настороженно спросил:
— И что же такого важного в сегодняшней газете?

Она заскрипела зубами.

— Это долбаное министерство издало новый долбаный закон… Все известные незамужние ведьмы маггловского происхождения в течение двух недель должны вступить в брак с чистокровным или полукровным волшебником. Это делается якобы для того, чтобы убедиться, что они должным образом защищены. Единственное, что нам позволили, — мы можем выбрать, чье предложение принять. — Она подозрительно на него посмотрела: — А что?

Снейп без слов протянул ей свиток, с которым ворвался в кабинет.

Со злостью посмотрев на министерскую печать, Гермиона развернула пергамент и прочла вслух:
— В соответствие с подразделом 4 указа 897 Министерства Магии, все бывшие последователи Томаса Риддла, также известного как Тот-Кого-Нельзя-Называть, также известного как Волдеморт, также известного как Темный Лорд, не находящиеся в тюрьме, должны быть взяты на поруки ведьмой или волшебником с хорошей репутацией в магическом мире. Проявившие неповиновение подлежат немедленному лишению магической силы и долгосрочному заключению в Азкабан. — Гермиона нахмурилась и спросила: — Северус… А сколько бывших Упивающихся смертью сейчас на свободе?

— Мне известен только один, — с горечью произнес он. — Они всё просчитали. Сколько подходящих магглорожденных ведьм вы знаете?

Ее глаза широко распахнулись.

— Чёртовы манипуляторы, идиоты, властные…

— Когда у вас закончится фантазия, я добавлю немного от себя.

— Они пытаются отделаться от нас, — сказала она. — Мы с вами создали зелье, благодаря которому были уничтожены крестражи и побежден Волдеморт. И это их признательность?

— Ну, вы же назвали министра… как там… «бесполезным мешком дерьма» в присутствии трёх сотен людей, — подметил он. — А меня вряд ли когда-нибудь полюбят.

Гермиона неэлегантно фыркнула.

— Как будто вы вытерпели бы всеобщую любовь!

Атмосфера в комнате сильно изменилась. Враждебность понемногу рассеивалась, пока они стояли и испытующе смотрели друг на друга.

Снейп скрестил руки на груди и первым нарушил молчание.

— Я планирую открыть собственную лабораторию, создавать новые зелья и продавать их.

Гермиона подняла бровь, скопировала его позу и, постукивая свитком по предплечью, ответила в том же духе:
— Я планирую в этом году окончить университет и заняться арифмантикой… и, возможно, зельеварением.

— Я мечтаю бросить обучение этих пустоголовых бездарей, но не исключено, что буду проводить семинары для студентов, посещающих продвинутое зельеварение.

— Я хочу написать книгу.

— У меня есть шато в Цюрихе и вилла в Греции.

— Мои бабушка с дедушкой оставили мне небольшой домик под Киевом.

Он поколебался.

— Я не против детей.

— Не больше двух, — согласилась она. — Может, даже трое, но не больше.

— Согласен, — сказал он и странно на нее посмотрел.

— У вас должен быть запас карри, ананасов и коньяка, которым я могла бы пользоваться несколько дней в месяц, — предупредила Гермиона.

— Я храплю, — признался он. — Ужасно. И у меня аллергия на маргаритки.

Оба помолчали, раздумывая.

— И вы бы… — наконец не выдержала она.

— Да… — произнес он так, будто и сам удивился собственным словам.

Спустя еще минуту он снова заговорил, и Гермиона поняла, что никогда не видела его таким беззащитным и нерешительным, как в тот миг.

— А вы?

Он протянул ей руку, и, поколебавшись лишь секунду, Гермиона приняла её.

— Да, — уверенно ответила она.

Интересно, каким окажется их брак? Гермиона была не настолько глупа, чтобы считать, будто это любовь. Но в то же время верила, что он один из немногих достойных её собеседников. И глубоко внутри знала, что он никогда её не обидит. А пока…

— Я не собираюсь объясняться тебе в любви, Гермиона, — будто читая ее мысли, произнес он. — Но, несмотря на доказательства обратного, я никогда не ненавидел тебя. Меня восхищало твое усердие, когда ты была студенткой. А в последние годы я высоко ценил тебя и относился как к равной. Возможно…

Под её пристальным взглядом он умолк. Легкая улыбка коснулась уголков её губ.

— Я уважала вас почти всё то время, что знакома с вами: сначала как своего профессора, затем как мастера зельеварения. Позже я начала уважать вас за ваше мужество, за то, что вы делали для Ордена. Даже когда вы ужасно вели себя со мной, моё отношение к вам не менялось. А потом, когда мы стали работать вместе, я узнала вас ближе. Я тоже не буду клясться вам в любви… Но мне кажется, у нас есть шанс.

Гермиона слегка сжала его руку, и он усмехнулся.

— Есть еще кое-что, — сказала она с задумчивым выражением лица, что, однако, не скрыло лукавого блеска в её глазах.

Снейп вопросительно взглянул на нее.

— И что же?

Гермиона подошла ближе, встала на носочки и поцеловала его.

Поцелуи никогда не вызывали отвращения ни у кого из них, хотя и он, и она не целовались уже Мерлин знает как давно. Да, сначала они почувствовали неловкость, ведь это был их первый поцелуй, но потом пришло что-то еще. То, что заставило Гермиону ухватиться за его мантию. То, что подсказало Снейпу обнять ее за талию и запустить пальцы в ее волосы.

Когда поцелуй прервался, они оба не могли отдышаться. В глазах Гермионы плясали искорки веселья, и она изо всех сил старалась сдержать улыбку.

— О да… У нас наверняка есть шанс.




Сообщение отредактировал Evgeniya - Пятница, 09.05.2014, 23:59
 
willemo Дата: Пятница, 09.05.2014, 22:37 | Сообщение # 4
willemo
BlackMagicWoman
Статус: Offline
Дополнительная информация
Шикарно! Коротко и ясно. Прекрасный перевод и отличная корректировка, Что еще нужно для нашего счастья?

Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу!
 
Helga2911 Дата: Пятница, 09.05.2014, 22:55 | Сообщение # 5
Helga2911
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ух ты! Замечательно, очень понравилось. Спасибо большое!!!!!!'

Только женщина может временно остановить время
 
olala Дата: Пятница, 09.05.2014, 23:00 | Сообщение # 6
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Чудный фик, чудный перевод! И чудный переход от гнева к любви 11lol
Evgeniya, SweetEstel, спасибо, это замечательно!


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Эйлена Дата: Пятница, 09.05.2014, 23:23 | Сообщение # 7
Эйлена
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Замечательное мини: кратко и остроумно! 12wow
Evgeniya, спасибо за прекрасный перевод 08thank_you
 
Jane_S Дата: Пятница, 09.05.2014, 23:33 | Сообщение # 8
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
willemo, как всегда - большое вам спасибо! Рада, что цените 03yes

Helga2911, пожалуйста 01blush Здорово, что вам так понравилось)))

Цитата olala ()
чудный переход от гнева к любви

olala, ну, это же еще не любовь... Но у них наверняка есть шанс 07podmig
Спасибо за отзыв 08thank_you


 
Lazybones Дата: Пятница, 09.05.2014, 23:47 | Сообщение # 9
Lazybones
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Дополнительная информация
Блин, закон о браке, ммммм обожаю такие вещи 02wow Спасибо за такую чудную минюшку. Переводчик и со-команда справились блестяще.
Цитата Evgeniya ()
— У меня есть шато в Цюрихе и вилла в Греции.

он не только умен и сообразителен, но еще и материально обеспечен. Шикарный мужчина!
Цитата Evgeniya ()
И у меня аллергия на маргаритки.

с такими милыми особенностями 16love
Цитата Evgeniya ()
— Мои бабушка с дедушкой оставили мне небольшой домик под Киевом.

вот, прям у автора реально под Киевом?! Это что ж Гермиона со славянскими корнями, абалдеть 12wow
Спасибо, девочки! На сон грядущий это то, что нужно 08thank_you



Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!

Орден на грудь
В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
 
Jane_S Дата: Суббота, 10.05.2014, 01:09 | Сообщение # 10
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Эйлена, большое спасибо за отзыв 03yes Мы старались))

Цитата Lazybones ()
вот, прям у автора реально под Киевом?! Это что ж Гермиона со славянскими корнями, абалдеть

Lazybones, вот реально под Киевом:
"My grandparents left me a small cottage outside of Kiev."
Хотя там сейчас такие домики, что от шато в Цюрихе ничем не отличаются 11lol

Цитата Lazybones ()
Цитата Evgeniya ()И у меня аллергия на маргаритки. с такими милыми особенностями

Как по мне, самое милое - это когда Снейп нерешительно признается, что хотел бы детей 16love



Цитата Lazybones ()
Спасибо за такую чудную минюшку. Переводчик и со-команда справились блестяще.

Вам спасибо за хороший отзыв 03yes


 
Ветерок Дата: Суббота, 10.05.2014, 07:18 | Сообщение # 11
Ветерок
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Милая история. Спасибо за перевод 02wow

Иногда самая безумная фантазия может стать красивой сказкой...
 
Tori67106 Дата: Суббота, 10.05.2014, 10:03 | Сообщение # 12
Tori67106
Шестикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Закон о браке бессмертный вдохновитель фиквайтеров и читателей на новые подвиги.

Быстрый динамичный диалог, хороший выбор переводчик, спасибо 12wow


 
lena Дата: Суббота, 10.05.2014, 11:51 | Сообщение # 13
lena
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Надо же сюжет закона о браке уложен в размер мини. Краткость - сестра таланта. Очень здорово написано. Очень понравилось. Здорово переданы эмоции от скандала до момента чудесного примирения. Спасибо, за доставленное удовольствие.
 
Alexandera Дата: Суббота, 10.05.2014, 12:01 | Сообщение # 14
Alexandera
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Это чудесно! 02wow Прекрасный слог - читать было очень увлекательно) И все коротко и ясно) Примерно так я себе их реакцию на подобные законы и представляла)

«Я ни на что не рассчитывал. И потому не мог ошибиться».

 
Jane_S Дата: Суббота, 10.05.2014, 12:59 | Сообщение # 15
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ветерок, спасибо, что комментируете 03yes

Tori67106, да, это прямо нестареющая тема)) А главное - удачная находка 07podmig

lena, спасибо, автор действительно постарался, и фик получился ярким и динамичным, несмотря на масштабность темы и маленький размер. Спасибо за отзыв 03yes

Alexandera,
Цитата Alexandera ()
Примерно так я себе их реакцию на подобные законы и представляла)

11lol да, и лучше при этом держаться от них подальше, а то может тоже достаться 07podmig Спасибо 08thank_you


 
hamedorea_green Дата: Суббота, 10.05.2014, 16:05 | Сообщение # 16
hamedorea_green
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень понравилось!Быстро,интересно,захватывает сразу,эмоции в фике бьют ключом.Тема об этом законе наверное еще не раз будет использоваться.

смешливая
 
Julionka Дата: Суббота, 10.05.2014, 18:41 | Сообщение # 17
Julionka
Веселушка
Статус: Offline
Дополнительная информация
замечательно и очень остроумно ))) даже не добавишь ничего ! очень понравилось)))


 
Василиск@ Дата: Суббота, 10.05.2014, 19:26 | Сообщение # 18
Василиск@
ordinary pervert
Статус: Offline
Дополнительная информация
Мне тоже чрезвычайно понравилась эта история 02wow
Evgeniya, спасибо за отличный перевод! 12wow
 
jigga Дата: Суббота, 10.05.2014, 20:32 | Сообщение # 19
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Evgeniya, ахаха! ЗдОрово! 12wow
Спасибо Бабочке, что навела меня на этот чудесный миник! 07podmig
Читать совершенно некогда, но я рада, что всё бросила и прочитала. 03yes


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Jane_S Дата: Суббота, 10.05.2014, 20:44 | Сообщение # 20
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
hamedorea_green, мне тоже фик понравился тем, что эмоции в нем зашкаливают, и он совершенно не скучный. Спасибо вам! 08thank_you

Julionka, рада, что вам понравилось))))

Bacilica, мерси 01blush Хороший фик почему бы и не перевести? 03yes

jigga, большое спасибо, я очень рада, что вы не пожалели)))




Сообщение отредактировал Evgeniya - Суббота, 10.05.2014, 21:00
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-15 » "Сделка", перевод Evgeniya (Jane_S), Romance, PG-15, мини
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Поиск фанфиков ч.3
2. Marisa_Delore
3. "Охота на ведьму", пер. ...
4. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
5. "Справедливости ради", а...
6. "Кому везёт, на том и едут&qu...
7. "Не покидай...", Michmak...
8. "Отец героя", автор Olia...
9. "Найди свою гавань", tzh...
10. "Визиты", NikolettaNika ...
11. Приколы по ГП
12. "Утонуть в огнях большого гор...
13. Стихи от cold
14. "Нежданная гостья", Элин...
15. "Папина дочка", перевод ...
16. Заявки на открытие тем на форуме &...
17. "Разрешите представиться, мис...
18. Съедобное-несъедобное
19. "Это элементарно, мой дорогой...
20. "Ассистентка", автор фел...
1. Ludmila[16.10.2021]
2. Konobeyeva[14.10.2021]
3. Валькирия[10.10.2021]
4. TyreEneda[10.10.2021]
5. Reykoo[09.10.2021]
6. LyEneda[08.10.2021]
7. _Остров_Безветрия_[06.10.2021]
8. Kristina0609[04.10.2021]
9. kirilmanchi[04.10.2021]
10. Anastasia1208[03.10.2021]
11. Anastasia120869[02.10.2021]
12. Nomina_Kaigal[02.10.2021]
13. Ezuru[01.10.2021]
14. ImissSummer[01.10.2021]
15. Hildegarda[30.09.2021]
16. loxtiks[29.09.2021]
17. Lena1984[27.09.2021]
18. Sparrow193[26.09.2021]
19. Semantic[22.09.2021]
20. Lesya-Olesya[21.09.2021]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  lena_bond, Sam666, Фелисите, otek_kvinke, NATALI_2010, Кошкофил, Nelk, orxidea94, Зозо, Джо, Amie, werewolf0x, tanushok, Ofelia, Нета, зарина, Виктория-Александровна, val_NV, KristinaZotkina, GoTiKa, Luuuna, zloi_EzhIk, Julia87, colleenhaskel, JtanyaS, Arthurmow, грязный_волшебник990666, Chuhayster, Артис, Margowa25
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2021
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz