Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в конкурсе "Однажды 20 лет спустя" в честь юбилея ТТП!   



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-15 » "Рождественский подарок" перевод MarSe, Romance/Drama, PG-15 (на конкурс "Рождественские СОВы")
"Рождественский подарок" перевод MarSe, Romance/Drama, PG-15
СНЕЙДЖЕР Дата: Пятница, 01.02.2013, 20:15 | Сообщение # 1
СНЕЙДЖЕР
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Дополнительная информация


Комментарии к переводу "Рождественский подарок", перевод MarSe, Romance/Drama, PG-15, мини

 
SweetEstel Дата: Суббота, 09.02.2013, 11:14 | Сообщение # 21
SweetEstel
Stupefy на вас обеих
Статус: Offline
Дополнительная информация
Угодили так угодили. Мой любимый, в меру душещипательный сиропчик! Очень хороший перевод) Спасибо!

10
10
10


Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic
 
Конкурсный_профиль Дата: Суббота, 09.02.2013, 17:37 | Сообщение # 22
Конкурсный_профиль
Анонимный профиль факультета
Статус: Offline
Дополнительная информация
Kameleopard, спасибо за комментарий!
А команда у меня отличная! Без них у меня бы ничего не получилось! da6




Сообщение отредактировал Гриффиндор - Суббота, 09.02.2013, 17:38
 
Конкурсный_профиль Дата: Суббота, 09.02.2013, 17:37 | Сообщение # 23
Конкурсный_профиль
Анонимный профиль факультета
Статус: Offline
Дополнительная информация
SweetEstel, спасибо за отзыв и высокие оценки! Переводчик очень рад)

 
Lazybones Дата: Суббота, 09.02.2013, 21:54 | Сообщение # 24
Lazybones
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Дополнительная информация
Романтика! Меня вот прямо с первых строчек зацепило:
Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Снова, войдя в Большой зал, он почувствует на себе взгляды, полные ненависти и жалости... И не потому, что он потерял близких, а потому, что у него никого нет, что его никто никогда не любил.

В этой истории так не хотелось печального конца, и автор не подвел. Может быть и излишне флаффно, но ведь Рождество.
Перевод качественный. Спасибо, Гриффиндор.

Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Они погибли в автокатастрофе за четыре недели до Рождества.

Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Раньше Гермиона и не замечала, насколько устала оттого, что окружающие относятся к ней, будто она фарфоровая.
всего же месяц прошел, как могло быть иначе?
Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Он приходил несколько раз в сознание и требовал вас.

Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Я буду здесь, когда он проснется.
- да Гермиона-то оптимистка. Я вот искренне считала, что Северус редко приходит в сознание...
Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Гермиона сидела в лазарете уже два часа, борясь с желанием прикоснуться к его лицу и боясь сделать ему больно, когда Северус начал шевелиться.
... а Гермиона права, мда. Как удачно совпали звезды)))
Цитата (СНЕЙДЖЕР)
– Я... умираю... не стоит лгать... ты… простишь меня?
- ох какая сладость ok3
Цитата (СНЕЙДЖЕР)
Северус открыл глаза настолько, насколько мог, стараясь запечатлеть ее образ в своей памяти.
почти так ai ok3
Спасибо за приятно проведенные минуты!


Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!

Орден на грудь
В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
 
Конкурсный_профиль Дата: Суббота, 09.02.2013, 23:42 | Сообщение # 25
Конкурсный_профиль
Анонимный профиль факультета
Статус: Offline
Дополнительная информация
Lazybones, спасибо за отзыв!

Цитата (Lazybones)
Может быть и излишне флаффно, но ведь Рождество.

именно))

Цитата (Lazybones)
почти так

ok3 нет)
Северес был избит. Лицо опухшее, фингалы под глазами. А когда они есть, то глаза открыть сложно, вот он и пытается, хоть в небольшую щелочку увидеть Гермиону.


 
jigga Дата: Среда, 13.02.2013, 16:28 | Сообщение # 26
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Душевный фик, хороший перевод, задание выполнено. da6
10
10
10
Спасибо, Гриффиндор.


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Dva_Slova Дата: Пятница, 15.02.2013, 01:04 | Сообщение # 27
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКРЫТО!
Все оценки, проставленные после данного сообщения, учитываться не будут!


Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
olala Дата: Вторник, 02.04.2013, 12:19 | Сообщение # 28
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Конечно, не стоило припечатывать Снейпа таким жутким проклятием только ради того, чтобы влюблённые смогли объясниться... Но в романсах и не такое бывает! podmig1 Мне понравилось. Главным образом, потому, что переведено хорошо, стиль подобран правильный.

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Амели4ка Дата: Вторник, 09.04.2013, 23:31 | Сообщение # 29
Амели4ка
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Эх они бедные несчастные... и такие влюблённый и отхэппиэнденные ok3
 
MarSe Дата: Понедельник, 06.01.2014, 22:45 | Сообщение # 30
MarSe
в маске
Статус: Offline
Дополнительная информация
olala, Амели4ка, спасибо за отзывы!

Цитата olala ()
Но в романсах и не такое бывает!

ваша правда. иногда бывает такое... ok3

Цитата Амели4ка ()
такие влюблённый и отхэппиэнденные

а как иначе то? ok3


Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу

Медальки
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-15 » "Рождественский подарок" перевод MarSe, Romance/Drama, PG-15 (на конкурс "Рождественские СОВы")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Девять голосов", автор ...
2. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
3. Поиск фанфиков ч.3
4. "Отец героя", автор Olia...
5. "Кладдахское кольцо", пе...
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. Marisa_Delore
8. "Директор Хогвартса", ав...
9. "Цвет настроения", Maggi...
10. "Он был старше её", авто...
11. Итоги конкурса "Лучший фанфик...
12. Лучший ПЕРЕВОД-2022 в категории ми...
13. Лучший КЛИП-2022 в жанре романтика...
14. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
15. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
16. Лучший фанфик-2022 в категории МИД...
17. Лучший СТИХОТВОРНЫЙ фанфик-2022
18. Лучший КЛИП-2022 в жанре драма/анг...
19. Лучший АРТ-2022
20. Лучший АРТ-2022 в категории Обложк...
1. Pagdew[29.03.2024]
2. Rubdew[29.03.2024]
3. Robdew[29.03.2024]
4. Sheldew[29.03.2024]
5. Muredew[29.03.2024]
6. Middew[29.03.2024]
7. Wilvdew[28.03.2024]
8. Loddew[28.03.2024]
9. Gyrdew[28.03.2024]
10. Melkdew[28.03.2024]
11. Octdew[28.03.2024]
12. Lolidew[28.03.2024]
13. Kurdew[28.03.2024]
14. Sssnape999[27.03.2024]
15. Roxidew[27.03.2024]
16. Kenydew[27.03.2024]
17. Clywdew[27.03.2024]
18. disciple_de_baudelaire[25.03.2024]
19. Anyutkatr[24.03.2024]
20. magplamp[06.03.2024]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Becbay, Asfodel, VegaBlack, just_aquarius, ger@, незнакомка4292, JuliaSSS, KikiFoster, verbena, Anna2012, RobertMycle, Middew, Muredew, Sheldew, Robdew, Rubdew, Pagdew
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2024
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz