Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

     



Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Семантика", перевод Коварная_Белочка, драма, PG-13, макси (в работе)
"Семантика", перевод Коварная_Белочка, драма, PG-13, макси
Коварная_Белочка Дата: Понедельник, 18.08.2014, 14:17 | Сообщение # 21
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Dva_Slova, нивапрос)) 03yes

He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.

 
Коварная_Белочка Дата: Понедельник, 18.08.2014, 14:18 | Сообщение # 22
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Глава 3. Производительность

Это особенность всех языков, которые постоянно формируют новые выражения. Ребёнок, обучающийся говорить, особенно активно формирует и воспроизводит выражения, которые он или она никогда не слышали раньше. В отношении взрослой личности, когда какие-либо новые ситуации или объекты должны быть описаны, то создание новых выражений или предложений производится путём манипулирования своими языковыми ресурсами. Это свойство человеческого языка было названо производительностью (иначе: креативность или словотворчество). Это аспект языка, связанный с тем, что возможное количество высказываний в любом естественном языке бесконечно.

(Yule, 1985)


Северус Снейп долго и сосредоточенно вглядывался в холодный и пустой камин. Воспоминания об этом очаге плавали на поверхности, и не было никакого шанса загнать их обратно вглубь сознания. Его разум снова и снова возвращался к прошлому, когда в детстве он сидел перед огнём, пытаясь согреться в такую же холодную погоду, как сегодня. А неподалёку был его укромный уголок, где он прятался во время ссор родителей. И Северус был почти уверен, что в том месте, где его тощее детское тельце когда-то вжималось в стену, если внимательнее присмотреться, можно будет обнаружить вмятину. Но он не присматривался. Сейчас его внимание было сосредоточено на камине, шатком стуле, найденном на кухне и купленных спичках. Также после великолепного ужина в виде подогретой фасоли на подгоревшем жёстком тосте, он принёс сюда стопку книг. Северус даже не позволил себе взглянуть на названия. Он не хотел их видеть, не хотел даже думать о том, что большая часть заработанных им денег всегда шла на покупку этих печатных ихданий. А ещё он гнал от себя мысли о тех сокровищах, что скрыты в хрупких страницах. Сил выносить это, и, тем более думать об этом - не было. Представлять, сколько они значили для него, сколько утешения дали, осознавать, что довольно часто эти книги были единственной его компанией. Он не мог.

Снейп пнул кособокий стул перед собой, и – о чудо! одна из ножек немедленно отвалилась. Ещё один удар, и предмет мебели рассыпался на составляющие. После этой расправы, Северус аккуратно всё сложил в камин. Бросив туда же книги, стараясь не смотреть на них, он чиркнул спичкой и поднёс к одной из открытых страниц. Он не мог оторвать взгляда и наблюдал, как та сначала сморщилась, а потом озарилась жёлтым огнём пламени. Безусловно, эта книга, - мужчина бросил быстрый взгляд на неё, - была «Зельеварением Сквозь Века». Снейп отвернулся. Он не мог смотреть на это.

Северус покинул гостиную, надеясь всем своим существом, что это всё сгорит, причём сразу, и ему не придётся ещё раз поджигать. Он направился в кухню. Там всё ещё пахло горелыми тостами и бобами, и вдруг он почувствовал, как внутри него что-то всколыхнулось. Как в ту ночь, когда его бросили в Азкабан, как только забрали из Мунго. Это было похоже на большую волну, которая бушевала и жгла его изнутри. Этот стремительный поток налетел на него, и всё что ему оставалось –ждать, пока это закончится. Он ничего не мог поделать без окклюменции. Ему казалось, что смотрит на себя со стороны. Что человек, бушующий сейчас в его кухне, одетый в очень странную маггловскую одежду, своими руками, ногами, кулаками уничтожает всё в пределах досягаемости. Ещё один расшатанный стул лишился опоры и, пролетев над кухонным столом, ударился в стену, другой упал около плиты. На него сверху посыпались кастрюли и сковородки, плитка от удара треснула.

Северус видел себя, слышал, как он кричит, стенает, мечется и всем своим существом выражает боль и безысходность, словно израненный дикий зверь, кидающийся на стены клетки. О, как ему хотелось… как же хотелось палочку, или его окклюменцию, или что угодно. Или… смерти.

----

- Гермиона? – кто-то позвал её, теребя за плечо. Она попыталась открыть глаза, откинуть пряди вьющихся непослушных волос с лица.
- Мргфмм, - ответила она, изо всех сил пытаясь вспомнить хоть пару слов, или хотя бы увидеть того, кто её разбудил.
- Я говорил с Кингсли, Гермиона, - повторил этот голос. Её мозг медленно, очень медленно обрабатывал эти слова. Гарри. Северус Снейп. Лишение палочки и магии.
- Что? – Грейнджер подскочила, одним движением убирая волосы с глаз.
- Я поговорил с Кингсли, - медленно повторил Гарри.
- Да-да, - нетерпеливо кивнула девушка. – И?
- И… - Поттер сел на край кровати, - кажется, кто-то перестарался, и кое-кто… Кингсли полагает, что это был один из Малфоев, но на Снейпа наложили заклинание изгнания. Это необратимо и поэтому совершенно незаконно. Но это такая древняя магия, что…
- Ближе к делу, - резко бросила Гермиона.
- На Снейпе лежит что-то вроде заклятья. Больше похожее на сильный сглаз или тёмные чары или... Ну…
- Заканчивай со всей этой семантикой уже, что они делали? Что произошло? Что сказал Кингсли? – Гермиона уже кричала.
- Северус Снейп не может творить магию. Грубо говоря, он не маг больше. Если он только попытается колдовать, то автоматически попадёт под действие сглаза, проклятья, заклинания, что бы там ни было, в общем - и умрёт. Это как усиленный Нерушимый Обет. Кингсли тоже считает, что суд Снейпа был более чем нелепым…
- Он что? – Гермиона ненавидела, когда её будили подобным образом. Она терпеть не могла, когда первым делом ей сообщали плохие новости.
- Снейп больше не может использовать магию. Кто-то должен был находиться в зале суда вместе с нами, хотя есть вероятность, что прихвостень Малфоя пробрался в сам Визенгамот. Известно, что этого проклятья ещё не было на профессоре, когда его туда привели. Ты знаешь, они проверяют на Оборотное и всё такое прочее, в том числе и на сглазы, проклятья и чары. Ничего этого не было на нём. Но Кингсли проверил Снейпа на воздействие…
- Он может это сделать? – перебил его Гермиона.
- Судя по всему, - Гарри вздохнул, - и теперь профессор фактически сквиб. Не маггл. Не полукровка, или кем он ещё…
- Да ты просто проникся семантикой сегодня, - раздражённо воскликнула Гермиона. – Что он собирается делать?
- В том и вопрос. Он ничего не может сделать. Не может. Если Кингсли попытается хоть как-то повлиять на это, как он его называет, сквибово проклятье – Снейп умрёт. Если профессор попытается – он умрёт. Для надзора больше нет надобности, потому что без вариантов, стоит Северусу Снейпу воспользоваться магией, и конец.

Гермиона упала на кровать и закрыла лицо руками.

- Кто изобретает такие страшные чары?
- Кингсли не знает. Но это древняя магия, единственное, что он сказал. Вероятно, оно использовалось против врагов ещё в дни Мерлина или около того. И с ним никто ничего не мог поделать. Это тёмное проклятье, и всё, что мы можем сделать на данный момент, лишь попробовать на Снейпе то заклинание, которое не убьёт его и попытаться выяснить, кто это сделал. Но мы не знаем, сработает ли это. Он… это…
- Безнадёжно, - пробормотала Грейнджер. – Он не сможет получить свою магию обратно.
- Нет, - Гарри лёг с ней рядом на кровать, которую Гермиона занимала, когда оставалась ночевать на площади Гриммо, и уставился вместе с подругой в потолок. – И что ещё хуже, каждое заклинание, наложенное им, спало. Он, кажется, наложил десять тысяч слоёв на Хогвартс, и все щиты упали вчера. Никто не замечал их раньше, ведь они были хорошо скрыты и… ну, Кингсли сказал, что ещё никогда в своей жизни МакГонагалл не была столь взволнована.
Гермиона вздохнула и повернулась лицом к Гарри.
- Я не понимаю этого. Вот смотри, ты, МакГонагалл, все мы давали показания, есть воспоминания в Омуте Памяти, есть Веритасерум и, несмотря на это, они сломали его палочку.
- Гермиона, сейчас приговор не играет никакой роли. Кингсли сказал, что отменил бы его. Подождал бы месяц-другой, пока ажиотаж не стихнет, и вернул Снейпа обратно, дав ему новую палочку. Но сейчас это невозможно. Сейчас перед зданием Министерства сотни людей вышли протестовать из-за Снейпа. Но если мы вернём его, будет только хуже.
- Он действительно маггл.
- Да, - Гарри вздохнул и широко раскрыл объятия, в которые нырнула Гермиона. Ещё с конца войны это было нормально, но всё же, Джинни будет в шоке и ужасе, если застанет подобную сцену. Она была ревнива, хотя в их случае это было совершенно бессмысленно. В отношении к ней – однозначно. Гермиона была счастлива в одиночестве, хотя хорошо, что у неё был Гарри, который всегда мог обнять. Но они были друзьями. Однозначно, лучшие друзья. Кроме того, Гермиона подозревала, что отношения с Джинни могли в самом скором времени подойти к концу. Она не была уверена, но один момент момент позапрошлым вечером, когда во взгляде Гарри был немыслимый восторг при виде одного ну… маггла. Мужчины маггла. Безусловно, Грейнджер не была уверена, совершенно, но бывали такие ситуации, когда ей казалось, что её друг больше ценит мужскую красоту, нежели женскую. И… хотя она и шла против своей сущности, инстинктов и всего, что представляла собой, но вопросов не задавала. Держала свои мысли при себе. Такое он должен сказать ей сам, она не должна вытягивать из него признание.

И всё же, Гермиона любила обниматься с ним. Он был тёплым, знакомым и это просто был Гарри. Человек, на которого она всегда могла положиться, несмотря на его нрав и комплекс героя.

- Почему я так долго спала? Или это ты рано встал? – спросила она вдруг.
- Я вообще не мог уснуть. А ты выпила намного, намного больше эльфийского вина, чем я, - усмехнулся он, и девушка ощутила, как под пальцами завибрировала его грудная клетка. – Ты пела, когда я принёс тебя сюда.
- Опять? – простонала она. – Что на счёт снейповских зелий?
- Нет. Ну, он может варить зелья, только вот они не будут нести в себе волшебство. Не более чем травяной чай, или слизь с отвратительным запахом.
- Он убьёт себя, - мрачно вздохнула Гермиона. – Гарри, что мы можем сделать?
- Мы разберёмся. Рано или поздно. Тётя Петунья была более чем общительна, когда я спросил, где они жили раньше. Лёгкий взмах палочкой, и эта женщина начинает говорить безостановочно. И даже лучше чем ты, - ухмыльнулся парень и поцеловал её в висок.

----

Он не помнил, как очутился на полу, то ли упал, то ли сел сам. А, возможно, его последние силы отняло очередное швыряние чего-нибудь куда-нибудь. Северус не был уверен. Одно только знал точно: он на полу, и всё его тело болит после таких экзерсисов. Сил не осталось - Азкабан вытянул последние. Зато теперь у него есть куча дров, которые можно сжечь. Эта зима не так быстро доконает его холодом. Но у него нет пальто, кроме того старого макинтоша, и, возможно, какого-нибудь ещё старого отцовского плаща. Но эти мысли напомнили ему, несмотря на полубессознательное состояние, в котором Снейп валялся на полу, что ему нужно было сделать ещё кое-что. Поднявшись на ноги с грязного пола так быстро, как только мог, то есть, чрезвычайно медленно, он еле-еле поплёлся вверх по лестнице.

Собрав всю одежду отца, хотя это нужно было сделать много лет назад, и, подобрав свои мантии, что носил семнадцать лет, Северус снова спустился вниз. Это было задание. Ему придётся упражняться в Сборе Вещей Вручную, то есть, абсолютно без магии. Ходить, а не аппарировать. Научиться… не важно. Предстояло переделать множество дел, прежде чем у него будет возможность подумать о потере магии. Ему нужно…

Перво-наперво.

Огонь, очевидно, делал своё дело и красиво плясал на ножках старого стула. Книги уже сгорели, не осталось даже обложки. Северус одним движением бросил в камин охапку одежды и ещё одну ножку стула. Хотелось, чтобы это всё исчезло. Снейп всё бы отдал, чтобы забыть какими взглядами провожали его люди, пока он ходил за покупками. Они смотрели на него с жалостью, и, сомнений не было, кое-кто даже подумывал дать ему милостыню или счёл за бродягу. А, может, так оно и было на самом деле. Этот дом не воспринимался домом.

Но, выбора не было, ему придётся сделать эту халупу хотя бы пригодной для жилья. Он может спать в своей старой спальне, как прошлой ночью. Спальню родителей придётся очистить и сжечь всю мебель. Не было смысла отапливать дом чем-нибудь ещё, когда было столько подходящих вещей. Предстояло покрасить стены и сделать уборку. Да, уборка жизненно необходима.
Домашние эльфы - чудесные существа, да и остаются такими. Им нравилось наводить чистоту, стирать, мыть и делать все остальные работы по хозяйству, которые теперь ему придётся опстигать самому. И, причём, безотлагательно. У него был превосходный завтрак: тёплые бобы, пригоревший (опять) тост и чай, явственно отдающий ветошью. Но это несущественно, главное, что есть огонь. Так что теперь самое время приступить к следующему пункту в его плане.

Окна выглядели так, словно их не мыли со смерти матери, а ковёр когда-то был, кажется, на несколько тонов светлее. Не сказать, что его заботил цвет, просто хотелось отчистить грязь. Сделать так, чтобы старый дом не имел ничего общего с его нынешним видом. Снейп даже не мог сам себе назвать причин такого настроя. Единственная причина - идти больше некуда, и выбора тоже нет. Ему придётся жить в этой лачуге, а раз так, то надо сделать всё, чтобы это ветхое жилище не напоминало ему о том лете, когда он сделал роковую ошибку, из-за которой теперь прозябает здесь. Изгнать малейший дух этого отвратительного получеловека – полукрысы, Петтигрю. И уж тем более он хотел бы избавиться от воспоминаний о своём детстве в этом доме, где его мать потеряла себя, после того, как сбежал отец.

Всё будет по-другому. Раз насильно изменили его, то и это место поменяется вместе с ним.

В гостиной было жарко, и ему пришлось закатать рукава, всячески избегая смотреть на предплечье, где чернела метка. Северус решил начать с окон и принёс с кухни большой таз, наполненный мыльной водой. Предстояло отмыть грязь, которая скопилась за двадцать, без малого, лет.

Намокшая рубашка мало волновала его, как и то, что он, вероятно, делал что-то не совсем верно. Это глупо, но бессмысленное мытье окон заставляло его отвлечься от всего остального. Его воспоминания отошли на второй план. Но Северус знал: стоит ему начать думать, и они прорвутся на поверхность, заражая мозг и поражая мысли. Во рту появился привкус жёлчи, но кислый запах моющего средства перебивал всё.

Снейп энергично оттирал грязь, не замечая, как открылось окно дома напротив, и как оттуда выглянула старая миссис Каллахан. Она издала какой-то хриплый кашляющий звук и прокричала приветствие в его сторону. Но он был слишком занят отскабливанием копоти и вымыванием отвратительных воспоминаний, скопившихся по углам. Иными словами, он был слишком занят не-вспоминанием.


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.



Сообщение отредактировал Коварная_Белочка - Понедельник, 18.08.2014, 14:22
 
willemo Дата: Понедельник, 18.08.2014, 19:02 | Сообщение # 23
willemo
BlackMagicWoman
Статус: Offline
Дополнительная информация
Спасибо за продолжение! Я так ждала его. Да, Снейпу теперь несладко приходится ...

Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу!
 
tatykors Дата: Вторник, 19.08.2014, 10:48 | Сообщение # 24
tatykors
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Коварная_Белочка терпения Вам и удачи в переводе оставшихся 97 глав. Мне все очень -очень нравится!
 
willemo Дата: Суббота, 23.08.2014, 16:58 | Сообщение # 25
willemo
BlackMagicWoman
Статус: Offline
Дополнительная информация
Коварная_Белочка, а скоро ли продолжение?

Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу!
 
Коварная_Белочка Дата: Суббота, 23.08.2014, 22:14 | Сообщение # 26
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
tatykors, спасибо большое, что читаете))

willemo, надеюсь, что скоро. У беты уважительная причина, всвязи с личными обстоятельствами. Так что ждём... 04dont_know


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.

 
Коварная_Белочка Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 13:00 | Сообщение # 27
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Заранее прошу прощения за возможные корявости и ошибки. Проверяли в полусонном состоянии. Потом всё поправим. Честно.

Глава 4. Ликоугрожающие акты


Ликосохраняющие/ликоугрожающие акты:

Слова, представляющие угрозу для самооценки другого человека, называются «ликоугрожающими актами». Например, если используется прямое речевое указание на принуждение кого-либо сделать что-либо («Дай мне эту бумагу!»), то говорящий действует из того, что у него имеется больше социальной власти, чем у другого. Если в действительности говорящий такой властью не обладает, то это есть ликоугрожающий акт. Косвенный речевой акт в форме вопроса («Не мог бы ты передать мне эту бумагу, пожалуйста?») удаляет из предложения возможность социального доминирования. Создаётся впечатление, что спрашивается о возможности сделать то или иное. Просьба становится менее угрожающей для личности другого человека. Всякий раз, когда говорится что-то, уменьшающее угрозу для другого лица, это называется ликосохраняющий акт.

(Yule, 1985)




Ему потребовалось три дня и пять походов в супермаркет, чтобы дом перестал походить на свалку или прибежище для бродяг. Те предметы, что не были разломаны в порыве его гнева, пали от топора и молотка, найденных в подвале. Не осталось ничего, кроме кровати в его прежней детской спальне и маленького комода, в котором хранилась его одежда и часть вещей с кухни. Гостиная была опустошена, лишь стопка книг расположилась около камина рядом с охапкой дров (всё, что осталось от мебели). Цвет стен теперь разнился от светлых квадратов, где стояли раньше шкафы, до тёмных пятен, остававшихся всегда открытыми. Но все они были покрыты одинаковым жёлто-коричневым налётом. Северус никогда не задумывался об этом раньше. По всей видимости, это осталось после тысяч сигарет, выкуренных его отцом здесь. Что ж, ему нужны обои или краска. И мебель.

Ковёр был убран, пыль вычищена, дом проветривался в течение нескольких часов, а сам он попытался разогреть себе упаковку готовых спагетти. В итоге половина из них сгорела, вторая осталась холодной. С зельями он всегда знал точную температуру и определял готовность на глаз, но не мог повторить это с обычной плитой и несчастными полуфабрикатами.

Северус всё же проглотил еду. Он принципиально съедал всё, что неудачно приготовил или разогрел. Его постоянно терзало чувство голода, желудок бурчал едва ли не всё время, протестуя против жёсткой диеты из небольших порций малопригодной к употреблению. Каждый день Снейп выпивал по несколько литров воды, но его преследовали чувства жажды и голода. А ещё, он каждый раз садился в гостиной около огня со своей полусгоревшей-полухолодной пищей. Стульев не осталось, а его самого терзал холод. Кроме того, пока он смотрел в огонь – получалось забыть обо всём. Вернее, просто отвлечься и ни о чём не думать. Три ночи из последних четырёх, проведённых здесь, он просыпался с криком. Каждую ночь, кроме первой, и всегда помнил свои сны. Но вместо того, чтобы размышлять над кошмарами, уставившись в тёмный потолок расширенными от ужаса глазами, он спускался вниз и принимался за уборку прямо посреди ночи. Ванная комната уже была безупречна, кухня — тоже за исключением одного сгоревшего до неузнаваемости горшка и расколотых плиток на полу. Гостиная приобрела сносный вид, не считая жёлто-коричневого оттенка стен, была в порядке бывшая родительская спальня, и даже его комната. А ещё, Северус мог с абсолютной уверенностью заявить, что в этом доме, кроме подвала, не осталось ни единого паука. Он самолично выловил тридцать семь штук всех разновидностей, и выпустил снаружи в небольшом саду.

Следующим шагом была покраска стен и работа в саду. И, так, как копаться в там посреди ночи было не очень удобно, а красить - вполне приемлемо, Снейп поставил в свой список «работ при бессоннице» этот пункт первым. Он решил сходить в магазин как раз перед закрытием и надеялся, что работа утомит его настолько, и он сможет проспать всю ночь… Ну а если нет, он всегда может вернуться к покраске. Теперь же, пока ещё светло, стоило приняться за сад. Трава в нём была настолько высока, что в ней можно было заблудиться. Казалось, никто и никогда не заботился о нём, хотя он точно знал, что мать выращивала там некоторые травы, пока была в относительно здравом уме.

Честно говоря, Снейп пока не представлял, на кой ему сдался этот небольшой участок земли, но определённо был уверен, что должен разобраться с ним. И что ещё сможет лучше удержать его от бесконечных раздумий и выдёргиваний волос в порыве отчаяния, чем прополка сорняков и стрижка газона?

В магазине Северус нашёл отличную пару брюк из грубой ткани, наподобие тех, что носили рабочие. И он носил их во время уборки, вместе с чёрным джемпером, который был также куплен в магазине на распродаже, хотя эта кофта и была ему чуть велика, а рукава немного коротки. Сегодня светило солнце, но было довольно холодно, и пришлось надеть под свитер рубашку. Снейп вышел в сад, вооружённый найденными в подвале косой и ножницами. От ледяного воздуха резко перехватило дыхание, а пальцы мгновенно онемели, однако, он давно на собственном опыте знал, как в такую погоду согревают физические упражнения.

Положив ножницы на землю, бывший профессор уставился на косу. Так и не сумев вспомнить, использовал ли он её раньше, Северус решил просто осмотреть её, чтобы понять логику и механизм использования этого инструмента. Спустя несколько секунд, он осторожно замахнулся – и, несмотря на то, что эта рухлядь гнила в подвале многие годы, коса легко прошлась по траве, срезав её до основания. Глаза мужчины удивлённо распахнулись.

В последние несколько дней он испытал немалое удовлетворение, отмечая, как его стараниями древнее тёмное зеркало становится кристально чистым (ещё большее удовольствие он получил, разбив его позже кулаком в очередном приступе неконтролируемой ярости). Или когда ветхая гостиная лишилась всей мебели. Он понимал работу. Ему нравилось работать, нравилось осознавать, что он достигает результата своими руками.

А это было ещё лучше. Минуту назад здесь ещё росла высокая трава, а теперь лишь солома. Сделав шаг, Северус взмахнул косой. Снова и снова. Через некоторое время он взмок и закатал рукава своего джемпера, а позже и рубашки.

Но вот, травы не осталось. И теперь он видел перед собой сад своей матери. Из памяти всплывали образы, где она, согнувшись над лишайником*, запрещённым для разведения, объясняла сыну его свойства. Теперь он сам мог рассказать всё это без запинки, ведь ему постоянно приходилось использовать такой лишайник в зельях… Тут он был вынужден остановить себя. Нельзя думать об этом. Оперевшись на косу, Северус закрыл глаза и глубоко вздохнул. Не стоит вспоминать о зельях, матери и лечебных травах. Он ничего не будет сажать здесь. Если уж совсем прижмёт, можно вырастить овощи. Картофель, горох. Никаких тыкв. Помидоры. Всё, что можно съесть в сыром виде, не запекая, не жаря и не отваривая. Но никаких трав. В том числе любых растений с магическими свойствами. Это выше его сил.

Снейп покачал головой. Нужно было найти себе какое-нибудь занятие.

- Хочешь чашку чая, парень? – внезапно услышал он. Оторванный от тяжёлых мыслей, Северус начал озираться, пока не заметил лицо. И принадлежало оно старухе. Седые волосы, стянутые на макушке, зеленоватые глаза, окружённые морщинками. Впрочем, всё лицо было морщинистым. Старуха улыбнулась, и в её сухих, покрытых коричневыми пятнами, руках показалась чашка чая. Северус вспомнил. Миссис Каллахан, соседка напротив. А ему ведь казалось, что все уже съехали из этого района. Он не видел здесь её раньше. Хотя, он мог быть просто слишком занят, чтобы вообще кого-либо замечать.

- Ты же Северус, не так ли? – спросила она. – В прошлом году ты появлялся здесь, но мы вряд ли виделись с тобой, верно? Очень похож на мать, упокой Господь её душу. И совсем ничего от отца, только нос.

Северус откашлялся. Выглядело так, словно он разучился говорить. На самом деле, он просто не мог вспомнить, когда в последний раз полноценно говорил с кем-то. До Азкабана, в этом он был более чем уверен.

- Пойдём, выпьем чаю, - позвала миссис Каллахан и поманила его своим скрюченным артритом пальцем. – Я не отравила его.

Словно в оцепенении, изумлённый Снейп поднял свою косу и пошёл к невысокому каменному заборчику, что разделял их сады. Старуха, опиралась на эту изгородь, поставила туда горячую, дымящуюся чашку с чаем. Запах разносился в морозном воздухе: просто божественно пахло бергамотом. Взглянув на женщину, Северус откашлялся.

- Спасибо, - сказал он и не сразу узнал свой голос, так как уже несколько дней молчал, отчего слова благодарности прозвучали довольно хрипло и резко.

Женщина улыбнулась, в глаза сразу бросилось отсутствие верхнего правого клыка у неё во рту.

- Я купила его в Альди**. Их собственная марка, - тем временем продолжила миссис Каллахан. В её голосе можно было расслышать лёгкий ирландский акцент.

Северус сделал глоток ароматной согревающей жидкости, вглядываясь в пар, идущий от кружки. Он позволил воспоминаниям подняться из глубин. Да, миссис Каллахан жила здесь столько, сколько он себя помнил. Она была добра к нему и всегда находила слова поддержки, когда ему приходилось в очередной раз убегать от ссорящихся родителей. И эта женщина всё ещё жила здесь. Ей, должно быть, уже около восьмидесяти, но она выглядит очень даже неплохо для своих лет.

- Спасибо, - повторил он снова, ибо не представлял, что ещё можно сказать.

- Ты вернулся, чтобы жить здесь? – в голосе сквозило любопытство.

- Да, - пробормотал он в кружку.

- О, это серьёзно, - старуха снова улыбнулась. – И ты здесь один? Без жены или подружки?

Он уставился на женщину, подумав о том, что раньше она не была такой… навязчивой. Северус сделал ещё глоток чая, не очень хорошо представляя, что говорить.

- Сам по себе, - неожиданно для самого себя ответил он, а миссис Каллахан улыбнулась.

- Бедняга. Я слышала шум ночью, а потом увидела, как ты моешь окна. Мужчины не должны этим заниматься, дорогой мой. Тебе надо было сказать мне. У меня как раз есть полка, которую надо повесить, ты бы мог заняться ею, пока я мою твои окна.

Снейп взглянул на неё, но лишь сделал ещё один глоток чая.


----

- Ты уверен, что мы там, где надо? – спросила Гермиона, удивлённо оглядываясь по сторонам. Это был один из тех заброшенных городков в Северной Англии, где, казалось, уже никто не жил. Дома лепились друг к другу, составляя из себя подобие длинного ряда. За одним таким рядом следовал другой, и ещё… и ещё…

- Да, адрес верный, - ответил Гарри, потянув её за руку. Юноша указал в конец одного из рядов: – Вот дом. Он здесь живёт. Даже запах реки похож на тот, что описывала тётя Петунья. И я думаю, моя мама жила где-то здесь.
Последнее предложение было сказано уже тише и мягче.

- Если хочешь, мы можем сходить туда позже, - Гермиона улыбнулась и осторожно взяла его под руку. Поттер кивнул.

- Ты или я? – он показал на дверной звонок.

Девушка глубоко вздохнула и встряхнула головой.

- Давай ты.

- Послушай, - внезапно насторожился Гарри. – Слышишь это?

Она собиралась уже отрицательно покачать головой, но что-то действительно происходило. Голос. Голос, который звучал… даже два голоса. Один был определённо женским, мягкие ирландские нотки то и дело мелькали в нём, а другой… несомненно, принадлежал Снейпу. В этот момент Гермиона совершенно не была уверена в своих ощущениях. Они пришли не вовремя, это было очевидно. Не вовремя и без приглашения. Дел у них здесь никаких не было. Они даже никогда не ладили с профессором. Но что-то же заставило их прийти, увидеть его. Не позлорадствовать… а помочь.

И всё же часть её кричала о том, чтобы они поскорее убирались отсюда. Вряд ли профессор будет рад, если увидит их здесь. Скорее уж, наоборот… наверное…

- Можешь покосить мою лужайку, а я буду готовить тебе, - услышали они, ирландский акцент стал заметнее, подчёркнутый смешинками в голосе. – Я терплю запах подгорелых бобов уже последние несколько дней. А ты выглядишь ещё более худым, чем твоя мать в молодости. Тебе нужно хорошо питаться.

Гермиона озадаченно взглянула на Гарри, но тот лишь кивнул и, схватив её, быстро потащил вокруг дома.

- Гарри, мы не можем…

- Он никогда не откроет дверь, - прошипел Поттер.

- Я могу сам позаботиться о себе, миссис Каллахан, - услышали они голос, интонации которого звучали абсолютно по-снейповски. От самого едкого комментария до вкрадчивого тона.

Раздался негромкий вздох.

- Тогда я принесу тебе чего-нибудь.

А потом Гермиона увидела его. Он стоял, очень худой, в чёрном джемпере размера на три больше необходимого, и брюках, подобные которым девушка в последний раз видела на строителях, чинивших изгородь в саду у родителей. Волосы Снейпа казались ещё более длинными, чем были, но чище. И мужчина опирался на косу. С кружкой чая в руках.

Пожилая женщина, говорившая с ирландским акцентом, первой заметила их, и её улыбка моментально исчезла.

- Ты не говорил, что у тебя есть дети, - с упрёком сказала она и укоризненно ткнула пальцем в худую грудь мужчины. Тот резко обернулся. Его и без того усталое и измождённое лицо побелело ещё больше. Тяжёлый взгляд остановился на них с Гарри, и Гермиона поняла, что больше всего ей хотелось сейчас бежать без оглядки, спасая свою жизнь.



*В оригинале Stoneflower. Как показал поиск, это, скорее всего, обычное название лишайника пармотрема жемчужная (Parmotrema perlatum). Занесен в Красную Книгу.

** Альди (нем. Aldi; сокр. от Albrechts Discount) — немецкая сеть магазинов-дискаунтеров.


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.

 
willemo Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 16:10 | Сообщение # 28
willemo
BlackMagicWoman
Статус: Offline
Дополнительная информация
Спасибо за продолжение! А соседка, кажется, совсем не так проста ... В общем продолжения жду с нетерпением, уж очень интересно!

Улыбайтесь! Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу!
 
Julionka Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 16:37 | Сообщение # 29
Julionka
Веселушка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Уух прям . Что сейчас начнётся то ))) причём на самом интересном месте закончилось !
жду дальнейшего развития событий)))





Сообщение отредактировал Julionka - Воскресенье, 24.08.2014, 16:38
 
Lucinda Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 17:21 | Сообщение # 30
Lucinda
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
какой замечательный фик! так хорошо всё описывается, как будто я стою в этом пыльном доме сама и смотрю на вековую пыль и копоть! только я пока не понимаю связи между лингвоцитатой и содержанием главы :(

Красиво слева, красиво справа...
 
Libertas Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 18:18 | Сообщение # 31
Libertas
Летучий Кот Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Чудно-чудно! Вот добралась до вашего перевода и ни капли не жалею))
Очень интересная вещь, так хорошо расписано, каково Снейпу приходится в маггловском мире. И Гарри с Гермионой, не смирившиеся с такой несправедливостью... все логично)
Вот еще и проклятие какое-то страшное... ух, жду с нетерпением развития событий!
P. S. умилил момент про детей в последней главе)) А что, Гаррик вон тоже черненький, а у Гермионы глазки карие,сдалека вполне сойдут за снейповых детишек)))
P. P. S. Прочитав эпиграфы семантические вспомнила свой курс психолингвистики. Не одно и то же конечно, но для меня вся эта ересь на одно лицо)) Помнится это один из немногих предметов, в которых я ничего не поняла и не усвоила :D Но подача семантики в этом фике мне нравится, и о, Мерлин, я даже, кажется, что-то понимаю! :D


И это тоже пройдет.
 
Grmain Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 19:41 | Сообщение # 32
Grmain
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень хороший фанфик. Давно хотела почитать что-то подобное. Пугает только количество глав. Обычно такие масштабные переводы не бывают закончены. Хотя, тут это будет совсем плохо, интересная работа, и, чувствую, тут будет интересный, не спонтанный снейджер.
Буду ждать продолжения.


Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
 
Коварная_Белочка Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 20:19 | Сообщение # 33
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
willemo, постараемся скорее, но с 5ой главой работки будет много нам...

Julionka, автор коварен 09heh

Lucinda, стараемся)) хотя причесать все эти переживания и описания довольно трудно в итоге)) а про семантику - это потом всё вместе сложится)

Libertas, спасибо большое)) 11lol детишки, дааа, они такие))) А эпиграфы для меня сущий ад 14crazy я уже четыре учебника просмотрела по семантике и всем связанным в поисках верных формулировок... страшный предмет...

Grmain, не пугайтесь)) я не привыкла бросать дело на половине пути. Да и главы маленькие. Я так прикинула, что в стандартных размерах всего 50 глав будет. 11lol А это уже не так страшно.


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.



Сообщение отредактировал Коварная_Белочка - Воскресенье, 24.08.2014, 20:21
 
Василиск@ Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 21:18 | Сообщение # 34
Василиск@
ordinary pervert
Статус: Offline
Дополнительная информация
Милая Коварная_Белочка, Sovetnik Baklan, большое спасибо вам за очередные главы!!
Но это так жестоко- на самом интересном месте... oblom
Прошу прощения за наглость, хочу ещё eda
Удачи по жизни, а так же в покорении семантики и перевода!
 
Коварная_Белочка Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 21:37 | Сообщение # 35
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Bacilica, спасибо большое ))))) особенно тот момент на счёт семантики 14crazy
pisatel3 мы спешим, мы стараемся не затягивать.


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.

 
Aren_Hagino Дата: Понедельник, 25.08.2014, 01:57 | Сообщение # 36
Aren_Hagino
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Че то мне кажется,что у этой не простой соседки есть или племянница-старая дева или родственница,кот срочно требуется пристроить. Ха! Надеюсь Снейп ее раньше раскусит)

Если случайности неслучайны, то и обычности необычны.

 
tatykors Дата: Понедельник, 25.08.2014, 06:19 | Сообщение # 37
tatykors
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Как говорит Ферби моего ребенка"М-м-м,вкусняшка!" Очень хочется узнать,как отреагирует Снейп,надеюсь не набросится на бедняг с косой,как "ужас ,летящий на крыльях ночи".Умоляю не тяните с продолжением!!!
 
Коварная_Белочка Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:24 | Сообщение # 38
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Aren_Hagino, 14crazy там всё гораздо хуже

tatykors, сейчас и узнаем))) я выклянчила главу у беты. 11lol


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.

 
Коварная_Белочка Дата: Понедельник, 25.08.2014, 19:24 | Сообщение # 39
Коварная_Белочка
Коварная Белка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Глава 5. Согласованность


Ключом к концепции согласованности является не что-то существующее в языке, но то, что находится в людях. Это человеческая особенность «придавать смысл» тому, что они услышали или прочитали. Они пытаются интерпретировать согласно своему какому-либо опыту. Действительно, то, что мы можем понять читаемое, вероятно, лишь небольшая часть всех наших способностей, используемых нами для осознания восприятия или ощущений окружающего мира. [...] Вам, без сомнения, придётся заполнять бессчётное количество «пробелов», которые существуют в тексте. Придётся создать реальные связи, которые в действительности выражены не словами или предложениями. Однако, всё не ограничивается попытками читать «между строк». В той или иной мере мы используем этот приём в нашей обычной речи. И, разумеется, в неформальном общении.

Мы постоянно принимаем участие в разговорных взаимодействиях, где очень многое попросту опускается. Возможно, из-за того, что мы уже с лёгкостью можем предсказать какие-либо идеи друг друга, этот сложный процесс остаётся незамеченным нами.

(Yule, 1985)




- Это не мои дети, - Северус Снейп, казалось, наконец-то обрёл способность говорить. – Я никогда не видел их раньше, - добавил он, поворачиваясь к миссис Каллахан. Но затем всё же оглянулся на Поттера и Грейнджер и рявкнул. – Убирайтесь с моей территории.

- Но, профессор Снейп, мы пришли… - Поттер сделал шаг вперёд, но Гермиона резко дёрнула его за рукав и он замер.

- Кажется, они знают тебя, - пожилая женщина усмехнулась. – Ты преподаёшь?

Он не знал, что делать. Впервые, с тех самых пор, как покинул Лондон и вернулся сюда, Северус не знал, каким должен быть его следующий шаг, и появившееся чувство нерешительности было весьма непривычно. У него не было абсолютно никакого желания видеть этих двоих, и он не понятия не имел, как ответить Каллахан, так что ему пришлось выбрать наиболее простой путь.

Бывший зельевар поставил почти пустую кружку на заборчик рядом с собой, кивнул миссис Каллахан, и, резко развернувшись, скрылся в своём доме. Он больше не был частью этого мира, и видеть палочку, торчавшую из заднего кармана джинсов Поттера, было выше его сил.

- Профессор Снейп! – раздался крик Грейнджер, но мужчина уже плотно закрыл дверь, и направился в подвал, всё ещё держа в руке косу. Вернув инструмент на место, он внезапно осознал, что планы на сегодня по покупке краски пошли коту под хвост.
И снова воспоминания атаковали его разум. Дни и ночи он присматривал за Поттером и его друзьями. То, как он… они, пытались спасти всех. И Грейнджер с её миссией. Северус вспомнил, как бедный маленький Бод, тряся своими большими ушами, жаловался ему, что по всему замку теперь разложена одежда. Пожалуй, он скучал по этому эльфу с огромными жёлтыми глазами. Кажется, тот был даже привязан к нему.

Нет. Нельзя позволять себе вспоминать эти вещи. Необходимо направить свою жизнь в правильное русло. И ему нужна краска. Хотя, может быть, стоит поесть сначала. Да, следует выпить чаю, у него ещё есть три часа до закрытия магазинов. И, так как видеть никого не хотелось, ему ничего не оставалось, как ждать. Сейчас он разогреет еду, а после проверит, не убрались ли те двое, открыв ему путь к краске. Да, именно так он и поступит.


***

- Просто прекрасно, чёрт возьми, - с сарказмом пробормотал Гарри, пока они медленно пятились под пронизывающим взглядом соседки Снейпа.

- Ха, а чего ты ожидал, - фыркнула Гермиона. – Что он пригласит на чашку чая, обнимет и скажет, как счастлив видеть нас?

- Но ты сама согласилась с тем, что это хорошая идея - навестить его, - возразил юноша.

- Да, я согласилась, но это было глупо. Не продумали всё до конца. И нам не следовало врываться таким образом. В смысле, мы потоптали его сад.
Поттер лишь покачал головой.

- Что нам тогда делать?

- Эмм… Думаю, следует оставить пока всё как есть. Может быть, стоит подождать ещё неделю, дать ему немного больше времени, чтобы приспособиться к ситуации.

- Так что, идём домой?

Гермиона дёрнула плечом, а потом медленно кивнула.

- Да. Не вижу смысла оставаться здесь. Он не хочет нас видеть.

Честно говоря, у неё не было никакого желания идти домой. Ей не нравился её дом, тот самый, в котором жили её родители. Мама и папа лишь один раз заехали туда с тех пор, как она вернула им память. Они всё же предпочли остаться в Австралии, где их ждали друзья, блестящая карьера, прекрасная погода и общество. Но и продать дом Гермиона не могла, по крайней мере, пока не определится со своим будущим после ТРИТОНов. И, так как в Хогвартс она не собиралась, то к экзаменам готовилась сама, хотя директор МакГонагалл немного и помогала ей, вдобавок обеспечив свободный доступ в школьную библиотеку. Гермиона не могла представить, что останется там надолго, хоть и затруднялась объяснить себе почему. Но у неё были дела, которые требовали внимания, и предстояло определиться с собственным будущим. А пока сгодится её старая комната в родительском доме. В принципе, и не сказать, что кого-то волновало, где она ночует и чем питается (ночевала она частенько у Гарри, питалась в основном полуфабрикатами).

Никого не интересовало, что она проводит свои дни затворницей, пока Гарри бывал занят по учёбе в аврорате. Всё было нормально. У неё были книги и работа.

А сейчас перед ней стоит задача хотя бы удостовериться – Снейп должен знать, что ему нельзя даже пытаться использовать магию. Это было её единственным желанием. Но будет гораздо лучше, если она дождётся, пока зельевар выйдет из своего дома. Всего лишь Дезиллюминационное заклинание, согревающие чары и невидимый термос с горячим чаем. Сейчас она аппарирует вместе с Гарри, а затем вернётся. Может быть, Снейп покинет своё убежище, а если и нет - Гермиона всегда может вернуться на следующий день. Ведь когда-нибудь ему придётся выйти, и тогда встретиться с ним на улице будет намного проще и лучше, чем пытаться ворваться в его дом. Более тактично. Более естественно.

Гермиона улыбнулась, глядя на друга.

- Есть ещё один способ, - прошептала она бодро. – Возможно, он пустит к себе сову, если ты напишешь ему?

Тот улыбнулся в ответ и приобнял её.

- Может быть, мне стоит попытаться. Я всё ещё должен отблагодарить его. Останешься на ночь?

- Джинни не будет? – насмешливо спросила девушка.

- Не сегодня, - Гарри покачал головой.

- Думаю, я тоже сегодня не останусь. Мне нужно заниматься, а завтра у меня приём у доктора, - гладко соврала она.

- У доктора? – встревоженно спросил Поттер.

- Просто обычный женский осмотр, надо делать это время от времени,- Гермиона ухмыльнулась, заметив, как приятель покраснел. – Ну, увидимся скоро. И дай мне знать, если напишешь ему.



***



Он увидел, как эти двое свернули за угол, и улица вновь стала безлюдной и пустынной. Они ушли, вероятно, аппарировали прочь. Но из своей прошлой жизни Северус прочно усвоил одну вещь – никогда ничему не доверяй. И, кажется, ему нужны шторы, так как старые были безжалостно брошены в камин, а в супермаркете ничего подобного не было. По крайней мере, он не нашёл. Да и весь его старый городок, в котором он вырос, полный памятных мест – стал другим. На худой конец, всегда можно было спросить миссис Каллахан, где добыть приличные занавески. И, возможно, пару стульев. И стол, чтобы он, наконец, начал есть, как подобает человеку, а не на полу, словно дикий зверь.

А ещё, можно было найти какой-нибудь книжный магазин. Свои книги Снейп не смел даже открывать, но он скучал по чтению. Когда воспоминания затопили его разум, он видел, как читал эти самые книги и журналы в постели, на диване, за преподавательским столом - зельевар читал везде и всегда, если только представлялась возможность. Пожалуй, стоило отыскать парочку романов или ещё чего-нибудь, что поможет ему забыть.

Так, а теперь надо заняться покраской, хотя сначала надо убедиться, что эти двое слабоумных гриффиндорцев ушли, только после этого можно идти за покупками. Ремонтом он займётся сегодня ночью или завтра с утра, а потом, после обеда, стоило бы исследовать город. То, что от него осталось. И только если он ничего из необходимых вещей не найдёт, обратиться с вопросом к миссис Каллахан. Да, это определённо был отличный план. Так Северус сможет занять свою голову на следующий час-полтора, пока будет сидеть перед огнём, пялясь в очаг и пытаясь сгрызть тост (даже не подгоревший в этот раз) с джемом. Стопки книг уже сократились на треть, с тех самых пор, как он «заболел» уборкой.

Просто ему больше нечем было заняться, кроме как приводить в порядок дом. Ничего, что помогло бы ему занять себя иначе. Ни книги. Ни журнала. Потом Снейп вспомнил, что в супермаркете были какие-то издания в мягкой обложке, да несколько газет, и решил купить парочку. И его не заботило, что, ему придётся остановиться раз двадцать по дороге домой, так как краску, очевидно, будет довольно тяжело тащить. Книга, совершенно любая книга подойдёт. А, возможно, и нет. Иначе он никогда не начнёт ремонт.

Нет, он знал, что сможет заставить себя. Сначала краска, затем книга. Но если он купит их одновременно, то это поможет ему избежать лишних проблем, связанных с очередным походом по магазинам.

Северус всё ещё сидел, уставившись на огонь, когда впервые с тех самых пор, как вернулся в Тупик Прядильщика, услышал звуки телевизора, что работал у миссис Каллахан, проникающие сквозь стены. Интересно, он никогда не обращал на это внимания раньше, или она просто не смотрела его все это время. Его же собственный телевизор был настолько стар, что годился только в музейные экспонаты. Эта непонятная коробка пала жертвой одного из очередных, хм, проявлений его темперамента, когда была тривиально разбита ногой. Казалось, это случилось так давно, а на самом деле прошла от силы пара дней.

Хотя, всё сейчас казалось таким далёким. Мужчина прикрыл глаза и мгновенно пожалел об этом.

Вихрь прошлого закружил его. Ему вспомнилось, как накануне объявления приговора Люциус и Драко навестили его. Люциус пришёл первым, прося не говорить о своём визите Драко, а потом пришёл и сам младший Малфой, намекнув, что не стоит рассказывать об этом отцу. Оба они пожелали Снейпу удачи и обещали любую помощь, каким бы ни был итог слушания. Северус фыркнул. Теперь, когда он был всего лишь обычным магглом, Малфои скорее придут убить его, а не помочь. Нет, он был неправ и прекрасно знал об этом. И отец, и сын никогда не участвовали в таких убийствах ради развлечения. Драко даже никогда не начинал эту игру. И не желал. А Люциус… Люциус всегда делал только то, что было хорошо для его семьи. Быть другом магглу, тому, кто изгнан из общества, словно прокажённый, отверженный - не вписывалось в нормы для благородной, как все утверждают, семьи Малфоев.

Скорее всего, он их больше никогда и не увидит. Как и большинство остальных магов. Ещё больше людей, ещё больше воспоминаний, вспыхивающих образами в его голове. И из всех людей навестить его пришёл Поттер. Поттер и Грейнджер. Чтобы посмеяться, или задушить своей заботой. Мучить его. Грейнджер точно начала бы клянчить у него книги.

О, Северус мог ясно представить это. Девчонка точно прибежала бы за книгами, бросившись грудью на их защиту, чтобы Снейп не смог скормить огню ещё парочку. И, возможно, будь он в хорошем настроении, в котором никогда не бывал - дал бы ей их. Нет, кого он обманывает. Ему нужны эти книги чтобы с утра развести огонь. Их никак нельзя отдавать.

Все эти люди: его бывшие коллеги, студенты, жители Хогсмида и Косого переулка - считали его мёртвым. Даже хуже, чем после поцелуя дементора. Северус Снейп просто не существовал. И пришло время решить, что теперь делать.

Наблюдая за танцем жёлтых, красных и оранжевых язычков пламени в камине, Северус понимал, что у него есть выбор. Можно было оплакивать такой никчёмный конец своего существования, живя лишь жалкой тенью себя прежнего, скорбя о том, что потерял всё, составляющее его жизнь до сего момента. Или же начать всё сначала. С нуля, с чистого листа. Рядом были соседи, которые, казалось, совсем не помнили его, и город, который не помнил он. Начать с новой целью в жизни. И если он выберет этот путь, возможно, появится много новых вещей, которые ему предстоит изучить: книги, стоящие того, чтобы их прочитать, предметы, не попадавшие доселе в круг его интересов, мысли, ни разу не посещавшие его. Маггловская философия, религия, медицина. Нет, только не медицина. Это было слишком близко к травам, лекарствам и зельям, а он решил держаться подальше от этого. Вероятно, он мог бы выучиться чему-то новому, если решится на это.

Но какой тогда смысл в том, что он делал с этим домом? Вся эта покраска, приведение сада в опрятный вид, уничтожение всей мебели, если ему только и остаётся, что жить пустой оболочкой Северуса Снейпа. При таком раскладе, он мог просто оставить всё как есть. Перестать есть и пить, в попытке проигнорировать, отвергнуть собственную нынешнюю судьбу, судьбу маггла. Но нет, голод постоянно терзал его. Ему хотелось есть, мучила жажда, и в этот момент больше всего на свете он желал шоколада. Почувствовать богатый, насыщенный вкус молочного шоколада, который он не ел уже много лет. Пожалуй, стоило купить немного в очередной поход до магазина. Это поможет ему продержаться на обратном пути.

А может, ему стоит взять одну из тех тележек на колёсах? Нет, тогда он ещё больше станет походить на бродягу. Ему надо поразмыслить об этом. Надо поразмыслить.



***



Гермиона ждала. Её немного беспокоило, что пар, поднимавшийся от пластиковой чашки, когда она налила туда горячего чая из термоса, был заметен, но всё было нормально. Уже стемнело, в конце концов, на дворе стоял уже декабрь, и девушка была несказанно рада, что тепло оделась и могла регулярно обновлять согревающие чары.

В доме Снейпа горел свет, она видела горящую лампочку без абажура и блики огня в камине. Она видела, как профессор перемещался по комнате. Бывший шпион был так небрежен, что за ним можно было наблюдать безо всякого труда. Гермиона решила подождать ещё полчаса, когда заметила, что мужчина облачается в пальто, и траву перед домом озарил свет из открывающейся двери.

Было уже хорошо за десять. Одиннадцатый час - и он куда-то уходит? До этого момента Гермиона была уверена, что её посиделки под окнами профессора были бесплодными, но оказалось, это вовсе не так. Секундой позже она обожгла нёбо, одним глотком допивая чай, и спрятала термос в сумку. Зельевар вышел из дома, огляделся и куда-то пошёл. Стремительно. Не так быстро и величественно, как в своё время в Хогвартсе, но довольно скоро. Гермиона следовала за ним, хоть и чувствовала себя при этом совершенно не в своей тарелке. Что она делает? Было темно, дезиллюминационные чары скрывали её, а сам мужчина, кажется, не замечал ничего вокруг. А ещё, он ясно дал понять им с Гарри, что не желает их видеть.

Ох, но она должна предупредить его, чтобы он случайно не активировал лежащее на нём проклятье и даже не пытался снять его самостоятельно. Да, и чтобы не позволял, кому бы то ни было пытаться сделать это.

Грейнджер собрала в кулак всё своё мужество, сняла чары невидимости, спрятала в карман палочку и убрала заглушающее заклятье, которое наложила на всякий случай.

- Простите меня, - начала она осторожно, не подходя слишком близко. Снейп замер. Он остановился и с глухим стоном повернулся. Гермиона почувствовала, как его взгляд впился в неё, хотя на улице было темно, а фонарь над ними постоянно мигал, не давая возможности хоть что-то толком рассмотреть. Тем не менее она была уверена, что профессор смотрит прямо на неё. Этот человек не нуждался в окклюменции, чтобы заставить кого угодно почувствовать - он знает все их тайны. – Я знаю, вы не хотите меня видеть, и прошу прощения, что пришла и побеспокоила вас. Знаю, у меня нет на это права, но на вас лежит проклятье. Это не просто… ммм… министерский запрет. Вам нельзя использовать магию…

- Мисс Грейнджер, - неожиданно заговорил Снейп. – Мне казалось, я ясно выразился сегодня днём, что я совершенно не желаю видеть ни вас, ни вашего приятеля мистера Поттера.

С этими словами он развернулся и направился прочь.

- Профессор Снейп, это серьёзно, - Гермиона бросилась за ним следом. – Кто-то проклял вас. Это древняя магия. И если вы попытаетесь снять её, то умрёте.

- А скажите, пожалуйста, мисс Грейнджер, - он резко остановился и снова посмотрел на неё, - каким образом это касается вас?

- Потому что… - мужчина снова двинулся изначальным маршрутом, и девушке ничего не оставалось, как быстро двинуться за ним. Она не могла назвать причину… или могла. – Вам необходимо знать, потому что вы не должны умирать... не заслуживаете смерти.

Снейп фыркнул, но, оставив её речь без комментариев, продолжил шагать.

- Профессор Снейп… - крикнула Гермиона, и Северус снова остановился. Это было очень неожиданно, и она налетела на него, уткнувшись в грудь зельевара так, что могла, кажется, пересчитать все его рёбра. Мужчина при этом попал ей пальцем почти в глаз.

- Мисс Грейнджер, - начал он, и в его голосе зазвучала угроза. Она знала, связываться с ним в таком состоянии не стоит. – Моя неспособность использовать магию отнюдь не означает, что у меня нет другого способа причинить вам вред, если вы не оставите меня в покое. – Другая его рука опасно близко подобралась к её шее. – Это будет проще простого.

Девушка сделала небольшой шаг назад, признавшись самой себе, что была напугана.

- Идите, Грейнджер, и оставьте меня в покое.

Гермиона судорожно сглотнула и кивнула. Не оглядываясь по сторонам, она диссапарировала.


He's not good or bad. He is Snape.
Унылый физик, печальный ядерщик.

 
Василиск@ Дата: Понедельник, 25.08.2014, 20:28 | Сообщение # 40
Василиск@
ordinary pervert
Статус: Offline
Дополнительная информация
ой! Как вы быстро выложили новую главу!!!!!!!!!!
Трудяги спасибочки!!! очень порадовали!


Сообщение отредактировал Bacilica - Понедельник, 01.09.2014, 00:01
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Семантика", перевод Коварная_Белочка, драма, PG-13, макси (в работе)
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Жизнь подарю тебе", m_D...
2. "О ядах и противоядиях",...
3. Поиск фанфиков ч.3
4. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
5. Если бы вы были..?
6. Да или Нет ?
7. "Всё отлично, профессор Снейп...
8. "Хэвистон-корт" авторы З...
9. "Двое", m_Dik, СС/ГГ, G,...
10. Приколы по ГП
11. "Узелок на счастье", wro...
12. "Привидение", автор Астр...
13. "Гордость и гордыня", ав...
14. "Змеиные корни"(Синопсис...
15. Ассоциации-6
16. Словотворчество-2
17. ОБСУЖДЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ СБОРА ДЕНЕГ...
18. "Отец героя", автор Olia...
19. Дешифровка-4
20. По алфавиту
1. SHALOMHen[13.07.2019]
2. SARAHen[13.07.2019]
3. Xenia4565[11.07.2019]
4. GregotyWrade[11.07.2019]
5. JayMoran[09.07.2019]
6. mangobango2[08.07.2019]
7. Arleteskync[07.07.2019]
8. desirel[07.07.2019]
9. snowflake_iam[05.07.2019]
10. Magician[05.07.2019]
11. Rogniefrice[05.07.2019]
12. Аррррана[04.07.2019]
13. Elo4ka[02.07.2019]
14. Nedolub[02.07.2019]
15. ShiyatoThreesum[30.06.2019]
16. НСС[29.06.2019]
17. ElizabethSarpdag[28.06.2019]
18. ad12345[28.06.2019]
19. VeraR00[28.06.2019]
20. Alina132[27.06.2019]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Sofiya, Elis_Selleste, Cait_Sith, lena_bond, spinne, Ariana, Yanrada, Фелисите, star, EVM, Натали_Депп, mari, Shin-chan, Elvigun, Angel_of_Death, maitk, Nelk, pronina07, Бузя, Элейна, Aelin, Гера, Buckshotwon, Мион, ntym13, VegaBlack, lemure, rijaylu, Мариса, Джо, Amie, tabby_cat, Lory, just_aquarius, Хозяйка_Медной_Горы, Timur91, Leontina, namejoy, пламя, tanushok, Полынь, KikiFoster, Amylee, elenak, Ariana94, tashest, Lucefiry, dsSsb, AnnAndreevna, Julionka, Игра_в_бисер, [Полный список]
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2019
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz