Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в конкурсе "Однажды 20 лет спустя" в честь юбилея ТТП!   



  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Изменение климата", перевод Evgeniya, Fluff/Humor/Romance (PG-13, миди, закончен)
"Изменение климата", перевод Evgeniya, Fluff/Humor/Romance
Jane_S Дата: Суббота, 25.01.2014, 22:18 | Сообщение # 21
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Djel, brush
Огромное спасибо! Я честно буду стараться (да мне и самой понравилось podmig1 )


Сообщение отредактировал Evgeniya - Суббота, 25.01.2014, 22:20
 
Alexandera Дата: Суббота, 25.01.2014, 22:23 | Сообщение # 22
Alexandera
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Я в восторге!
Мне уже несколько надоели высоко рейтинговые трагические и переживательные фанфики и так хотелось почитать чего-то милого и доброго :)
Спасибо! Фанфик чудесен! Флафф конечно, но кто сказал, что это плохо?) ok4 Спасибо за перевод! Очень понравился и обоснуй, и совместная работа студентов и отсылка к Шекспиру) Придется таки читать "Зимнюю сказку")


«Я ни на что не рассчитывал. И потому не мог ошибиться».

 
Egle-Elka Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 12:36 | Сообщение # 23
Egle-Elka
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Evgeniya, поздравляю вас с первым переводом и надеюсь, что вы еще порадуете нас интересными историями! У вас все очень хорошо получилось))) Удачи вам! )))
 
Jane_S Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 12:38 | Сообщение # 24
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Alexandera, рада, что вам понравилось! У меня еще был выбор между переживательным фиком и парой романсов, но этот понравился больше. Он и правда милый и добрый da6
 
Амели4ка Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 12:45 | Сообщение # 25
Амели4ка
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Милая работа, то что надо воскресным вечером, когда не хочется никакого экшена da6

Спасибо переводчику! Новых (и более динамичных) Вам переводов! podmig1
 
Jane_S Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 12:54 | Сообщение # 26
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Egle-Elka, спасибо большое за пожелание и поддержку, надеюсь оправдать ваши ожидания. Мне и самой уже хочется чем-то заняться da6
 
ledova Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 17:05 | Сообщение # 27
ledova
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Evgeniya, такой милый фанфик и прекрасный перевод! Отдохнула, расслабилась и насладилась! da4 Спасибо!
 
lostProphet Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 17:35 | Сообщение # 28
lostProphet
Champion's League
Статус: Offline
Дополнительная информация
Evgeniya, для меня это фик из серии "перевода не достоен". старания - это хорошо, но зачем? grust3 надо брать что-то с искоркой, новизной. вот даже в старых темах "Фанфики для перевода" можно найти что-то более стоящее.
удачи вам!
 
Djel Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 18:19 | Сообщение # 29
Djel
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Да, кстати, наведайтесь в специальную тему! Там столько замечательного и непереведенного, есть из чего выбрать))

Ты умеешь так безнадёжно хмыкнуть, что, похоже, дело моё табак.

Послушай, Меркурий, исключительно важно, чтобы мы не свернули, ибо много опасных там стрелок, поверь - в моей дурной голове.
 
Jane_S Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 21:11 | Сообщение # 30
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Амели4ка, спасибо вам! Я очень рада, что об этой работе можно сказать "то, что надо" podmig1 Обещаю стараться еще.
 
Stusha Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 21:37 | Сообщение # 31
Stusha
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
спасибо вам, прочитала с удовольствием. Не спорю, сам фик несколько наивен. Но вот перевод читается очень приятно и легко. Еще раз большое спасибо!
 
Jane_S Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 21:38 | Сообщение # 32
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
ledova, вам спасибо за отзыв, здорово, что фик помог вам отдохнуть и хорошо провести время. Я очень рада da6
 
Jane_S Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 22:36 | Сообщение # 33
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
lostProphet,


Не могу сказать о фике "не достоин", потому что позитивные отзывы были, чему я очень рада. Я прекрасно осознаю, что есть в сюжете определенные минусы, но пусть фик и не с "искоркой", я считаю, что "милым" его назвать вполне можно.

Спасибо вам за отзыв da6
 
Jane_S Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 22:46 | Сообщение # 34
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата Djel ()
Да, кстати, наведайтесь в специальную тему! Там столько замечательного и непереведенного, есть из чего выбрать))

Djel, спасибо, тема и правда интересная, я с вами полностью согласна da6 Так что посмотрим podmig1
 
lostProphet Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 22:54 | Сообщение # 35
lostProphet
Champion's League
Статус: Offline
Дополнительная информация
Evgeniya, милый - это да, но я не сторонник такого. у нас вообще компания брутальная

 
DikaNew1 Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 23:32 | Сообщение # 36
DikaNew1
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Милый вышел перевод, фанфик легкий и милый, только разница между спасением и возвращением очень уж большая. Я повторюсь, причем повторюсь уже за многими, имя Пердита меня просто убило. Не дано русскоязычным читателям спокойно его воспринимать)))

Я на Поттеров орал, ору и буду орать (с)
 
Jane_S Дата: Понедельник, 27.01.2014, 00:23 | Сообщение # 37
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
lostProphet,



Спасибо за поддержку da6
 
Jane_S Дата: Понедельник, 27.01.2014, 00:34 | Сообщение # 38
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
DikaNew1, спасибо, меня тоже интересует, как можно было за 20 лет не поинтересоваться, чего там с любимым человеком происходит. Но Снейпу, видимо, нравится страдать - 20 лет по Лили, 20 лет по Гермионе... Стабильность всё-таки ok3

Цитата DikaNew1 ()
Я повторюсь, причем повторюсь уже за многими, имя Пердита меня просто убило. Не дано русскоязычным читателям спокойно его воспринимать)))

Меня в детстве тоже один небезызвестный хоббит смущал, но сейчас уже ничего, привыкла. Да и оказалось, это был только один из вариантов перевода, и есть нормальные звучания. И наверняка англоязычному населению некоторые наши имена кажутся смешными, не говоря уже о том, что далеко не все имена они могут выговорить с первого раза da6
 
lostProphet Дата: Понедельник, 27.01.2014, 00:38 | Сообщение # 39
lostProphet
Champion's League
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата DikaNew1 ()
имя Пердита меня просто убило. Не дано русскоязычным читателям спокойно его воспринимать)))

сорри за оффтоп)) а как вам итальянский глагол - perdere - терять и потеря - perduta?
Ho perduto il senso della vita - я потерял смысл жизни.

Evgeniya, посмотрите у этих авторов:

https://www.fanfiction.net/u/1553816/dressagegrrrl
https://www.fanfiction.net/u/2163154/RedValkyrie
я переводила по фику этих дам, было очень приятно
 
Jane_S Дата: Понедельник, 27.01.2014, 00:51 | Сообщение # 40
Jane_S
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Stusha, спасибо за хорошие слова, мне очень-очень приятно brush
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Изменение климата", перевод Evgeniya, Fluff/Humor/Romance (PG-13, миди, закончен)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Девять голосов", автор ...
2. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
3. Поиск фанфиков ч.3
4. "Отец героя", автор Olia...
5. "Кладдахское кольцо", пе...
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. Marisa_Delore
8. "Директор Хогвартса", ав...
9. "Цвет настроения", Maggi...
10. "Он был старше её", авто...
11. Итоги конкурса "Лучший фанфик...
12. Лучший ПЕРЕВОД-2022 в категории ми...
13. Лучший КЛИП-2022 в жанре романтика...
14. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
15. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
16. Лучший фанфик-2022 в категории МИД...
17. Лучший СТИХОТВОРНЫЙ фанфик-2022
18. Лучший КЛИП-2022 в жанре драма/анг...
19. Лучший АРТ-2022
20. Лучший АРТ-2022 в категории Обложк...
1. Robdew[29.03.2024]
2. Sheldew[29.03.2024]
3. Muredew[29.03.2024]
4. Middew[29.03.2024]
5. Wilvdew[28.03.2024]
6. Loddew[28.03.2024]
7. Gyrdew[28.03.2024]
8. Melkdew[28.03.2024]
9. Octdew[28.03.2024]
10. Lolidew[28.03.2024]
11. Kurdew[28.03.2024]
12. Sssnape999[27.03.2024]
13. Roxidew[27.03.2024]
14. Kenydew[27.03.2024]
15. Clywdew[27.03.2024]
16. disciple_de_baudelaire[25.03.2024]
17. Anyutkatr[24.03.2024]
18. magplamp[06.03.2024]
19. Ефросиния[03.03.2024]
20. targuol[20.02.2024]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Becbay, VegaBlack, ger@, незнакомка4292, JuliaSSS, KikiFoster, verbena, Anna2012, RobertMycle, Middew, Muredew, Sheldew, Robdew
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2024
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz