Так как переводчик больше не занимается этим фанфиом, то продолжать работать над этим произведениемя буду я... Для начала выложу окончание восемнадцатой главы "Шпион, волшебница и бандиты"... Элен Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Дата: Понедельник, 05.11.2007, 02:24 | Сообщение # 4
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.06.2007
Сообщений:5
Замечательный фик, я столько ждала, что бы хоть кто-нибудь взялся дописать этот фик, и во наконец, это чудо произошло, только не забрасывайте его, пожалуйста
Дата: Понедельник, 05.11.2007, 08:41 | Сообщение # 5
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 07.05.2007
Сообщений:8054
Quote (lilu3000)
Замечательный фик, я столько ждала, что бы хоть кто-нибудь взялся дописать этот фик, и во наконец, это чудо произошло, только не забрасывайте его, пожалуйста
lilu3000, Этот фик переводной!Так что теперь, надеюсь, перевод пойдет быстрее!Нати отказалась от перевода, и надеюсь Элен будет нас часто радовать новыми главами! Фик действительно замечательный, и мы все с нетерпением ждем дальнейшего развития событий! Элен,огромное тебе спасибо,за то что взялась за перевод!Великолепно! Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Дата: Понедельник, 05.11.2007, 16:57 | Сообщение # 6
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 11.05.2007
Сообщений:175
Quote (SSeptima)
Боже! сколько времени прошло год два и вот вам новая глава!! ура
ППКС! Элен, огромнейшая благодарность!!! Это великолепно, что Вы взялись за такой чудесный фик!!! УРРААА!!! А когда новую главу можно ожидать??? Кусочек чудесный, но так хочется узнать, что же будет дальше??? Фик закончен в оригинале??? Жду продолжения, с огромнейшим нетрпением!!!
Сообщение отредактировал Jasmin - Понедельник, 05.11.2007, 16:58
Как здорово! Я уже и не надеялась продолжение увидеть!!!Это прекрасно!!!Это замечательно!!! только почему такой маленький кусочек?Это не справедливо!Когда еще главкой порадуете,Элен? Мы все ждем!
Элен! СПАСИБО СПАСИБО И ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО) я столько времени ждала продолжения! я с нетерпением жду проды! Человек это то чем он занимается и ничего больше....
Божмой!Какое счастье, что наконец-т мі узнаем что же дальше ждет герове!!! Обожаю єтот фик!Как здорово, что Ві,Єлен, решили им заняться!!! А когда же будет следующая глава??? Такой маленький и вкусній кусочек, только раздразнил наш аппетит!!!
Я уж думала, что уже не увижу продолжения этого фика. Как хорошо, что нашелся человек, который решил продолжить перевод этого замечательного фанфика (надеюсь, что он все-таки будет закончен). Спасибо тебе большое, Элен! Перевод замечательный.
Ой, продолжение Это очень замечательный фанфик я уже не чаялась увидеть продолжение спасибо вам огромное за такой подарок, только не забрасывайте его пожалуйста
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!! Этот фанфик стал моим любимым, и мне кажется,что качество перевода сыграло большую роль в нём! Пожалуйста, не забрасывайте продолжение! С уважением, гурман фанфиков Воспоминание о былой радости - есть нынешняя печаль.Но мысль о будущих радостях способна утешить теперешнюю горечь. В этом суть надежды. Эдгар Аллан По.
Фанфик - супер, один из моих любимых))) Хотелось бы побыстрее увидеть продолжение. Пожалуйста, осчастливте нас продолжением! Весь мир - театр, а люди в нем актеры.
Я проснулась от спячки и перевела одну главу. Спасибо большое IronLady, за то что она отредактировала текст)))
Глава 20. Паб МакМиллан (часть 1).
Этим вечером, в пабе МакМиллан в Кентербери собралась самая разномастная компания, которую только можно было себе представить. И все же, этих людей объединяло то, что они все пользовались чрезвычайно дурной славой, в чём Гермиона убедилась, узнав нескольких из них, когда ее глаза привыкли к слабому освещению, исходящему в основном от небольших светильников, подвешенных к столетним балкам. И без того тусклые, они были почти не видны из-за облаков густого дыма. Играла народная шотландская музыка, и из-за гула голосов и смеха, царившего в пабе, было невозможно разговаривать. Как и все те, кто не желал быть узнанным, скрывая свое лицо под капюшонами длинных черных плащей, Северус Снейп и Гермиона Грейнджер сидели в тени за столиком, в самом дальнем углу и молча наблюдали за теми, кто входил и выходил из паба. Группа иностранных моряков особенно привлекала к себе внимание тем, что их бурное обсуждение и гулкий хохот перекрывали весь шум в баре. Туда-сюда сновали официантки, волшебники самого разного статуса обменивались шутками и оживленно беседовали, яростно жестикулируя. Чуть подальше, несколько молодых людей играли в карты, время от времени, прикладываясь к своим кружкам с пивом или стаканам огневиски. Еще были те, кто постоянно лавировали между столами и те, кто прятался в темных углах или за стойкой. Прошел уже час с тех пор, как Гермиона и Северус пришли сюда, но Люциус Малфой так и не соизволил появиться. Кроме них вряд ли кто-нибудь заподозрил бы аристократа в посещение подобного места, подумала молодая женщина и бросила быстрый взгляд на своего спутника, чье лицо оставалось в тени, хотя даже в полутьме его глаза поблёскивали лихорадочным огнем. Гермиона подумала о прошлом вечере, когда она, потрясенная рассказом зельевара, не могла заснуть. В тишине, в течение нескольких часов, она вновь и вновь прокручивала в своей голове разговор с Северусом и вспоминала о тех необычных событиях, что произошли с нею за последние сорок восемь часов. С того самого момента, как она обнаружила зельевара. Безусловно, теперь она видела Северуса Снейпа в новом свете. И как она - сентиментальная гриффиндорка, не могла не быть шокированной осознанием того, какую полную страданий жизнь вел этот мужчина? Несмотря на свалившиеся на его голову несчастья, он не согнулся и победил. Жестокость пьяницы-отца, отчаяние матери, с которой он был вынужден расстаться и которую наивно полагал защитить, убийство его опозоренного отца, насмешки товарищей в школе, груз принятия самостоятельных решений в то время, когда он нуждался в поддержке родителей, учителя или друга. И одиночество… Всепоглощающее одиночество, которое свалилось на него и мешало ему не только довериться другим другими, но и быть в гармонии с самим собой. Даже сейчас… Гермиона понимала причины, по которым он был так враждебно настроен, понимала его сомнения и горечь, особенно теперь, когда отголоски прошлого обязывали Северуса лгать ей. Слизеринец по необходимости, сердцем - Гриффиндорец… Зельевар никогда не отступал. Он всегда отвечал за свои поступки, руководствуясь, может быть, чувством собственного достоинства, а, может быть, верностью Альбусу Дамблдору. Гермиона знала, Снейп ни разу не обманул доверия старого волшебника и остальных членов Ордена Феникса. Девушка старалась не думать о том, что за поступки совершал Северус, пока служил Темному Лорду. Но теперь, после его рассказа она была испугана и шокирована. Может быть, зельевар был прав, и она не должна была ничего знать? Северуса раздражало то настойчивое внимание, которое уделяла ему девушка. Он яростно взглянул на нее, как будто призывая Гермиону быть более внимательной к происходящему вокруг них. Волшебница, покраснев, отвернулась и постаралась взять себя в руки. Удовлетворённый такой реакцией, Северус снова принялся разглядывать посетителей. Со вчерашнего вечера они почти не говорили. Он чувствовал, что после того жалкого откровения, ему следует держать Гермиону Грейнджер на расстоянии. Северус горько сожалел о том, что поведал ей свою историю: это было ошибкой с его стороны. Он жестко пресекал любые попытки девушки поговорить и не отвечал на ее вопросы, если они не касались их миссии в пабе этим вечером. Разочарованная и даже чуть-чуть обиженная, Гермиона отказалась от идеи разговорить зельевара и оставила Северуса наедине с его мрачными мыслями. Он, без сомнений, теперь казался ей этаким благородным черным рыцарем, которого прокляли когда-то, но под чьими тяжёлыми доспехами были спрятаны глубокие раны и сердце… Сердце, которое еще хотело жить и бороться. Какая ирония: ему не нужна жалость Гермионы, но это, пожалуй, единственное, что она может испытывать к человеку, к которому судьба была беспощадна с самого его рождения. Девушка заметила, как Снейп вдруг напрягся. Она машинально проследила за взглядом зельевара и увидела человека, который оглядывался вокруг в поисках свободного столика. Он был высок, широкоплеч и одет по последней маггловской моде: в джинсы и рубашку от кутюр. За ним следовал еще один тип, бросающий по сторонам взгляды, ясно говорившее о том, ищет неприятности. Эти двое остановились около столика, находящегося в нескольких шагах от пары. Все, кто сидел за этим столом, немедленно встали и, не задавая вопросов, поспешили куда подальше. Одна из официанток протерла стол и, приняв заказ, торопливо отправилась на кухню. Грейнджер, которая внимательно следила за происходящим, незаметно наклонилась к своему спутнику и тихо спросила: «Вы его знаете, кто это?» «Правая рука Люциуса… Джереми Бентам… Худший из бандитов, которых когда-либо носила земля». «Малфой не придет, не так ли?» «Нет». Он замолчал, прячась в тени, и Гермиона последовала его примеру, продолжая незаметно рассматривать Бентама и его собеседника, которые кидали на них подозрительные взгляды. Прошло около часа, пока один из неизвестных, только что вошедших внутрь, не направился к столу помощника Люциуса Малфоя и, наклонившись, принялся что-то яростно шептать ему. Через несколько минут он ушел. Девушка вопросительно приподняла бровь, глядя на зельевара и как бы спрашивая его, что же теперь он собирается делать. В ответ, Северус наклонился к ней и холодно, даже небрежно заметил: «Неудачное покушение на нас и наше внезапное исчезновение породило множество вопросов… Они решили отыскать нас и расправиться с нами также, как мы сделали это с теми, кто пытался нас убить…» Гермиона удивленно уставилась на Северуса, переваривая все им сказанное. «Как вы узнали это? Не могли же вы услышать, о чем они разговаривают, в этом шуме?» «Я умею читать по губам…» Девушка потрясенно смотрела на него несколько долгих секунд. «Вы человек, у которого очень много талантов…» Тонкие губы зельевара чуть изогнулись в легком подобие улыбки, но он ничего не ответил. «О чем еще они говорили?» - спросила Гермиона «Я уже сказал вам… Они обсуждали это целый час…», - ответил Снейп, «Но тот маленький паршивец привлек их внимание к нам…» «Вы думаете, они узнали нас?» - прошептала Гермиона. «Нет, но они знают, что привлекли внимание.… Пойдемте…» Снейп поднялся, жестом приказав девушке замолчать, и бросил несколько монеток на стол. Гермиона последовала за ним к выходу, ощущая, как те двое сверлят взглядами их спины. Как только они оказались на улице, Снейп обернулся и потащил девушку за собой в ближайшую подворотню. И вовремя! Бентам и его сообщник показались из бара. Они вертели головами по сторонам, несомненно, оглядываясь в поисках Северуса и Гермионы. «Чистокровные…» прошептал Снейп, наблюдая за ними перед тем, как повернуться к волшебнице. «Вы знаете место, где вы могли бы спрятаться?» Гермиона на мгновение задумалась. «Да, я знаю, куда можно пойти… Но только с вами». «Мисс Грейнджер, мы уже обсуждали это…» «И я вам сказала все, что думаю по этому поводу!» прошипела Гермиона, с трудом стараясь не повысить голос. «Неужели вы полагаете, я оставлю вас одного с этими двумя разбойниками?» «Упрямая, как осел…» выдавил Снейп сквозь зубы, прожигая ее взглядом. «Я вас предупреждал!» Двое бандитов двинулись в их сторону, видимо, заслышав голоса. Гермиона сжала в руке палочку, готовая защищаться, в случае нападения. К счастью, в тот момент, группа моряков с грохотом вывалилась из паба. Они смеялись и пели, галдя на всю улицу. Сразу же после этого из тени появились силуэты женских фигур это были шлюхи, которые ошивались здесь в поисках пьяных клиентов, готовых потратить свои галлеоны на несколько мгновений удовольствия. По всему переулку загорелись огни, даже в том закоулке, где прятались Снейп и Гермиона. Одна из женщин прошла мимо них, кидая на зельевара многозначительный взгляд. Такое поведение тут же подкинуло Гермионе одну идею. Девушка как можно быстрее стянула с себя плащ и задрала юбку. Глаза Северуса удивленно расширились, и он потрясенно спросил: «Что вы делаете?» «Обнимите меня!» «Простите?» «Я сказала, обнимите меня и сделайте вид, что вы возбуждены!» Ведьма обвила руками шею Северуса, закинула обнаженную ногу ему на бедро и без церемоний привлекла его к себе, пока он не начал возмущаться или спорить. Шокированный Северус почувствовал, как мягкие губы девушки нашли его рот, и тонкое тело прижалось к нему. Он был застигнут врасплох, да и времени на размышления особо не было, а потому он кое-как ответил на поцелуй девушки. Гермиона начала тереться об него, издавая тихие стоны и поглаживая руками спину зельевара. Его затуманенный рассудок с трудом понимал, чего добивается девушка. Северус, прижимая к себе Гермиону, жадно поглаживал ее бедро и изображал старый как сам мир ритуал, хрипло дыша… Он оторвался от ее губ, но только для того, чтобы проверить, ушли ли их преследователи. Но они еще были здесь. Тогда Снейп снова наклонился к Гермионе, со смесью стыда и удовольствия вдыхая неповторимый аромат ее кожи. Еще несколько секунд они целовались, пока Бентам со спутником осматривались вокруг. Наконец, видимо, решив, что их добыча уже очень далеко отсюда, помощник Малфоя-старшего, издав глухой рык, развернулся и пошел прочь с улочки, мысленно проклиная всех матросов и проституток этого мира. Северус Снейп много раз представлял, как это будет, но о таком он не мог и подумать. Зельевар успел оценить ситуацию, когда девушка мягко оттолкнула его, прочистила горло и, стесняясь, выдавила из себя смущенную улыбку. Быстрый и напряженный обмен взглядами, стыдливая улыбка девушки, и Снейп с тяжелым вздохом прислонился к кирпичной стене. «Они ушли…» Гермиона спрятала волшебную палочку в рукаве мантии и накинула на себе брошенный ею черный плащ. «Простите, но это было единственное, что пришло мне в голову…» «Очень действенно…» Снейп мысленно благословил темноту, снова воцарившуюся в переулке, за то, что она скрыла его покрасневшие щеки и спасла от необходимости комментировать реакцию одной из частей его тела. «Что ж… очень живо и правдоподобно. Из вас бы вышла великолепная актриса», заметил он, чтобы хоть как-то скрыть свое смущение. «Спасибо, но для этой игры нужно двое…» небрежно заметила девушка с легкой улыбкой. Снейп с подозрением посмотрел на нее. Флиртует ли она с ними или просто играет? Волшебник сомневался, что она оценила его «импровизацию». Но Северус не успел поразмышлять на эту тему, поскольку Гермиона повлекла его за собой, покидая подворотню. «Вы идете?» нетерпеливо спросила она, повернувшись к нему. «Нужно проследить за ними!» «Вы в своем уме?» воскликнул Северус. «Они ищут нас, чтобы убить!» «Тем более, нужно найти Малфоя!» и она оставила его, продолжая свой путь. Снейп подбежал к ней и, схватив за руку, остановил. «Какая же вы безрассудная и взбалмошная особа! Вы попадете прямо в пасть волку!» «Но почему нет? Если Малфой не идет к нам, мы пойдем к нему…» «Ради Мерлина! Почему вы постоянно стремитесь попасть в переделку и даже не думаете о последствиях!» яростно воскликнул зельевар. «Потому что я хочу остановить Малфоя, а не дожидаться следующего раза, когда он пришлет своих убийц…» «Люциус умеет ждать, мисс Грейнджер» тихо произнес Северус, стараясь сохранить спокойствие. «Нельзя действовать импульсивно, не задумываясь о том, что вы только помогаете осуществиться его планам», «Что же вы тогда предлагаете делать? Упустить единственный шанс? Вряд ли мы еще хоть как-нибудь сможем выйти на его след, а эти двое людей приведут нас прямиком к Люциусу. Преимущество на нашей стороне!» Снейп знал, что она права. Однако он предпочитал действовать более осторожно, когда в игре было слишком много неизвестных лиц. Северус покачал головой. «Было ошибкой - идти в паб. Мы глупо поверили тому, что Люциус обязательно придет туда сегодня. А он ведь только что вышел на свободу, точнее сбежал из тюрьмы и должен прятаться подальше от любопытных глаз. Если эти двое направляются к нему, я не смогу вас сопровождать». «Позвольте мне идти одной. Это все, что беспокоит вас?» «Мисс Грейнджер, вы можете пойти хоть к черту, мне не станет от этого ни холодно, ни жарко» прокомментировал Снейп со своим привычным сарказмом и пренебрежительной гримасой. Их взгляды скрестились на несколько мгновений как в старые добрые времена. Конечно, он никогда честно не признается, что беспокоится о ней. Только это не одурачило Гермиону, которая теперь узнала его намного лучше. Его чувство чести всегда брало верх над рациональными решениями. «Он не позволит мне умереть» подумала Гермиона, но только покачала головой и возобновила свой путь, полная решимости совершить задуманное с ним или без него. «Почему я каждую минуту попадаю в неприятности с тех пор, как вы нашли меня, мисс Грейнджер?» Он последовал за ней. Гермиона улыбнулась, когда услышала его слова. Девушка гордилась этой своей маленькой победой над ним, но не хотела продолжать общаться с ним в таком тоне. Юная волшебница хорошо понимала, что Снейп ни за что не извинится перед ней за этот инцидент. Они оба шли, храня молчание, следуя за Бентамом и его дружком, силуэты которых маячили впереди. Северус остановил ее, когда бандиты свернули за угол, где находился магический портал, невидимый для магглов. Вместо него их взорам представала самая банальная деревянная дверь. Мужчины последний раз оглянулись и вошли в Портал. Гермиона уже хотела последовать за ними, но Снейп задержал ее. «Подождите, это может быть, очень опасно… Вы не знаете, что ожидает вас с другой стороны». «Чего вы боитесь, Северус Снейп?» спросила она, не отрывая от него тяжелого взгляда. Волшебник дернулся, будто девушка ударила его. Он побледнел, сжав челюсти, затем распрямился и стиснул руки в кулаки. «Мисс Грейнджер, речь идет не о детской игре на слабо…» прорычал Снейп, с трудом сдерживая гнев. « Да, у нас есть шанс. Вместе. Но одна вы уязвимы. К тому же, вы не имеете опыта шпионажа и не знаете Люциуса так, как знаю его я… Поверьте мне, я знаю, на что способен Малфой, особенно когда он готов сделать все, чтобы достичь своей цели…» «Но вы не знаете, на что способна я, чтобы достичь своих…» ответила девушка, раздраженная недомолвками зельевара. Северус Снейп испытывал ощущение дежа-вю. В его голове зазвучал тревожный голосок. Никогда девушка не была такой решительной. Глаза ее горели мстительным огнем. «Что вы хотите этим сказать?» «Послушайте, я знаю, что могу противостоять ему… Я знаю это, и не спрашивайте почему…» твердо произнесла Гермиона, видя, что он сомневается в ее словах. Но, взглянув на Снейпа, она поняла, что совершила стратегическую ошибку. «Позвольте мне пойти…» попросила она, смягчая голос, чтобы задобрить зельевара. «Ни за что!» прорычал Снейп. Волшебник крепко сжал руку девушки, когда Гермиона попробовала высвободиться. «…Вы никуда не пойдете, пока не объясните мне!» «Отпустите меня, вы делаете мне больно!» «Назовите мне истинные причины, по которым вы можете действовать так…» потребовал зельевар, игнорируя ее жалобы. Буря эмоций отразилась на лице юной ведьмы, когда она подняла голову, но сомнение одержало верх. Может быть, на следующий день, она скажет ему, что помогло ей выиграть, скажет ему всю правду, но сейчас… И время идет. Нужно, как можно быстрее найти этих людей. «Нет… Я не могу… не сейчас… чуть позже, может быть…» сказала она плачущим голос. «Я прошу вас, позвольте мне сделать то, что я хочу!» Она увидела на мгновение, что Снейп уязвлен. Согласится ли он потом выслушать ее? Он сомневался в ней, потому что ощущал, что девушка неотступно следует за какой-то целью, которая гложет ее. Зельевар молчал несколько мгновений. «Вы изменились» только сказал он. Гермиона не нашла, что ответить и с волнением ждала решения мужчины. Снейп пристально разглядывал ее серьезное лицо. Он ничего от нее сейчас не добьется. («Хорошо, идите…» При этих словах лицо девушки осветилось. «…Но сначала вы пообещаете рассказать мне всю правду, в мельчайших деталях…» «Но…» «Никаких «но»… Вы слышали мои условия…» он сказал это таким тоном, что у Гермионы отпало всякое желание спорить с ним. Впервые с момента их встречи, девушка почувствовала всю тяжесть присутствия своего бывшего профессора. Она даже чуть испугалась, когда он продолжил: «Не рискуйте понапрасну, вернитесь сюда. Только узнайте, где живет Малфой, но не ищите встречи с ним… Я не хочу, чтобы вы втянули меня в очередное приключение, на которых специализируются Гриффиндорцы» небрежно сказал он. «Договорились?» «Да» мягко ответила она. «Обещаете?» уточнил он еще раз. «Обещаю» вздохнула она, но так и не смогла встретиться с ним взглядом. «Я больше вас не задерживаю», Снейп, наконец, отпустил руку Гермионы. Девушка несколько секунд нерешительно стояла, будто хотела что-то сказать. Она понимала, что обидела и разочаровала зельевара, не оправдала его доверие. Но она не могла поступить иначе. Гермиона сделала несколько шагов, но остановилась и обернулась: «До скорого…» Снейп только кивнул и, по старой привычке, скрестил руки на груди, высокомерно посмотрев на нее. Гермиона отвернулась, обиженная и пораженная такой реакцией. Она не знала, что зельевар мысленно пожелал ей удачи и провожал ее взглядом до тех пор, пока она не исчезла в магическом вихре Портала. Стоит человеку вообразить рай на земле, как сразу же получается вполне приличный ад.
Я так ждала этот фик на Сказках, а он замерз. И вот нахожу его здесь, а он, увы, по-прежнему безнадежно замерзший . Неужели никто не допереведет его за столько лет?
Это очень замечательный фанфик я уже не чаялась увидеть продолжение спасибо вам огромное за такой подарок, только не забрасывайте его пожалуйста 
Этот фанфик стал моим любимым, и мне кажется,что качество перевода сыграло большую роль в нём! Пожалуйста, не забрасывайте продолжение! С уважением, гурман фанфиков 
. Неужели никто не допереведет его за столько лет? 
