Приглашаем всех творцов принять участие в конкурсе "Однажды 20 лет спустя" в честь юбилея ТТП!   

не ожидала такой мстительности от гриффиндорки)))

nancy123, классный перевод! Спасибо! Буду ждать продолжения!

PS: очень заинтересовало, я чуть-чуть почитала продолжение ( в ужасном переводе), так что с нетерпением жду твоего! Почему ты не закончила третью главу? Там так интересно и смешно!

Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо

Кстати, мне так нравится Дениэл! Такой умный мальчик!

Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо

Добавлено (11.07.2008, 18:11)
---------------------------------------------
отбечено!

Глава 3 часть 2

Она вернулась в клинику и продолжила проживать свои скучные дни по обычному распорядку. Девушка уже начала жалеть, что отказалась от предложения Снейпа. Согласись она тогда, сейчас снова бы жила в Хогвартсе, была бы рядом со своими любимыми профессорами. Это было бы забавно. Она подозревала, что Снейп не оставит попытки уговорить ее, но была удивлена, когда он, мрачный и угрюмый, скрестив руки на груди, снова появился на пороге её кабинета. Он выглядел сердитым и уставшим, отчего Гермионе стало не по себе.

- Целитель Грейнджер, - Снейп опустил свои руки и сжал пальцы в кулак. – Могу я войти? – сейчас он казался слишком вежливым, но Гермиона решила, что она просто так не сдастся.

- Конечно, профессор Снейп, - ответила девушка, и жестом предложила ему войти и присесть.

- Вы согласны, что зелья очень опасный предмет? – сказал он голосом, который она прежде никогда не слышала. В нем сквозил светский тон, насквозь пропитанным терпением. Целительница сузила свои глаза, задаваясь вопросом, к чему же он клонит.

- Да, – сказала она без энтузиазма

- Значит, преподаватель должен быть очень строгим, чтобы студенты ни в коем случае не отвлекались на уроках и не получили травм, - продолжил он. После этих слов Гермиона встала, всем своим видом излучая гнев. Он выглядел слишком уверенным в ее согласии, но у девушки было другое мнение.

- Да как Вы смеете! – она сердито сверкнула глазами. – Я не собираюсь слушать всякую ерунду, о том, что Вы были вынуждены изводить меня! Что будет дальше? Тёмный Лорд на самом деле был милым и добреньким… - она повышала голос с каждым произнесённым словом. Снейп поднялся со стула, его глаза накрыла темная пленка ярости; казалось, он прилагает все силы, чтобы не придушить нахальную девчонку.

- Целитель Грейнджер, - она удивилась, увидев, что он держится из последних сил, и девушке стало интересно, сколько же ещё должно пройти времени, чтобы он окончательно потерял над собой контроль – Вы, кажется, единственный человек, который может успокоить Дэниела, и я обещаю быть с Вами менее невежливым… - Гермиона устало посмотрела на него. И всё, что он может сказать? Она решила озвучить эту мысль:

- И это всё, на что Вы способны? – Гермиона рассеянно смотрела на него. Она никогда не слышала, чтобы он извинялся перед кем-нибудь, это казалось просто… смешно.

- Что Вы имеете ввиду? – спросил он и снова скрестил руки на груди. Гермионе Снейп сейчас напоминал маленького, капризного ребёнка. Возможно, он им и был. Ха, она должна качать в колыбели Снейпа, а не Дэниела… Ничего себе…. НИЧЕГО СЕБЕ…. Не следовало об этом думать! Девушка мысленно хлопнула себя по лбу. Снейп так странно на неё посмотрел, что ей стало понятно, что именно это она и сделала на самом. Гермиона закрыла глаза, прерывая свой мысленный монолог. Теперь он, наверно, подумал, что она считает профессора не способным нормально обращаться с детьми. Хотя, она именно так и думала…

- Хорошо, для начала, я хотела бы, чтобы ВЫ извинились, - Гермиона скрестила руки на груди. Снейп бросил ей злобный взгляд, но понимание своего невыгодного положения немного охладило его. Мужчина закатил глаза и сдался.

- Прошу прощение? – его слова натянуто прозвучали в напряженной тишине. Гермиона посмотрела на него, и понимание, что он только что извинился заставило девушку громко рассмеяться. Профессор недовольно зыркнул на неё. – Отлично, – прошипел он. - Я прошу прощение, Целитель Грейнджер! – он снова скрестил руки и отвёл глаза.

- Просите прощение за что? – невинно спросила девушка. Снейп глубоко вздохнул.

- За то, что говорил Вам…. – Это было ужасно сложно для него, - что Вы не такая умная, как Вам казалось… - сказал он скучающим голосом, показывая своё нетерпение.

- И? – Гермиона наклонила голову, а Снейп выглядел так, словно в этом мире нет ничего интересней пола под его ногами.

- И вы были самой выдающейся студенткой Хогвартса, и я должен был относиться к Вам соответственно…- повисла тишина.

- Самой выдающейся студенткой? – Гермиона знала, что она была лучшей, и на меньшее она и не согласилась бы. К тому же, она получила самый высокий бал по Тритонам за всю историю Хогвартса. И ещё она посещала очень много дополнительных предметов.

- Вы даже получили награду… я действительно должен напоминать Вам об этом? – спросил он нетерпеливо, и Гермиона с интересом взглянула ему в лицо. – Вы были самой лучшей студенткой, которую мне доводилось учить. Но в то же время, самой раздражающей из-за постоянно поднятой руки. Я действительно всегда восхищался Вашими знаниями… - это было больше, чем рассчитывала услышать Гермиона, она чувствовала себя так, будто на неё свалили целую тонну кирпичей.

- Что ж, спасибо Профессор! – сказала Гермиона, ухмыляясь. – Никогда бы не подумала, что услышу от Вас извинения за Ваши придирки ко мне. Вы только что сделали меня очень счастливым человеком. – Гермиона села за свой стол и вернулась к бумагам, которые она должна была посмотреть.

- Итак? – Нетерпеливо спросил Снейп.

- Итак, что? – невинно поинтересовалась Гермиона. Снейп сердито на неё посмотрел, понимая, что она не собирается соглашаться на его предложение. – Я благодарна Вам за извинения, но у меня есть работа в клинике… - продолжила Гермиона

- Сколько Вам платят? – нетерпеливо перебил ее Снейп.

- Это… личное, не правда ли? – сказала девушка, и мужчина впился в неё грозным взглядом. – Ну, если Вам так интересно, я получаю 30 галеонов в день. – Самым хорошим в этой работе было то, что зарплата была довольно большой.

- Я буду платить Вам 50, - быстро сказал Снейп, и Гермиона посмотрела на него удивлённо. Господи, он действительно был в отчаянии. Так или иначе, она получала садистское удовольствие, осознавая его плачевное положение. Наверное, профессору было сложно снизойти до того, чтобы просить свою бывшую студентку, которую он ненавидел больше всего – Всезнайку, да к тому же еще и Гриффиндорку, - о помощи. Эта мысль заставила ее ухмыльнуться. Снейп поднял бровь, ожидая ответа.

- Хорошо, профессор Снейп, я стану няней Дэниела, - наконец согласилась девушка, - но при одном условии, - она посмотрела ему в глаза. – Если дело касается Вашего сына, то руковожу я...

- Ладно, - выдохнул он с облегчением и протянул ей руку для рукопожатия.

- Мне нужно сначала найти замену для клиники, - напомнила она.

- Сейчас каникулы и мне почти нечего делать, так что я беру это на себя, – быстро сообщил он, отчего у Гермионы появилось чувство, что она поступила глупо, ввязавшись в такое дело, но девушка мужественно пожала его руку. Она бы была не Гриффиндоркой, если бы не влипала в опасные и глупые ситуации.

кстати, глава не бечена, да? я там некоторые ошибочки позамечала...

Добавлено (15.07.2008, 17:35)
---------------------------------------------
Новая Глава, только снова половина!!! отбечено!

Глава 4 часть 1

Гермиона была сильно раздражена - Снейп почти сразу же сумел найти замену на её место в госпитале. Оказалось, он знал какого-то человека, у которого был другой знакомый, который знал другого и так далее, что, в конце концов, нашелся Целитель из Польши, которому нужна была эта работа. Все осложнялось тем, что Снейп успел найти замену так быстро, что Гермиона оказалась совершенно не готова к новой жизни в роли няни сына профессора. Былой интерес к такому сомнительному предприятию быстро пропал, и она уже хотела было выйти из игры, но девушка дала обещание, а нарушить его было бы не по гриффиндорски. Теперь же ей предстояло отказаться от аренды квартиры в Маггловском районе Лондона.

- Всё уже упаковано? – спросил работник из Министерства, и девушка уныло кивнула. Да, теперь пути назад не было. Гермиона сдала ключи; вещи были собраны, и теперь ей предстояло уехать в Хогвартс, где её ждали новые апартаменты. Молодая Целительница не могла больше ждать, но было всё-таки немного страшно уезжать, ведь там будут Снейп с Дэниелом, и студенты… Девушка надеялась, что профессор Зелий будет относиться к ней лучше, чем в школьные времена, и она определённо попытается ответить ему тем же.

- Ну что ж, пора прощаться. До свидания. Мне нравилось жить здесь. Это была очень хорошая квартира, не смотря на то, что кран в ванной постоянно капал, и душ немного барахлил. Но со временем Вы ведь всё исправите, не так ли? – сказала она сухо. – Всего хорошего! – и с этими словами Гермиона вышла на встречу неизвестности. Путь девушки лежал через центр Лондона. Подумать только, её квартира находилась в таком удобном месте, всё, что нужно для удобства, было совсем рядом. Девушке не нужно было идти далеко, но она хотела запомнить всё, прежде чем отправиться в Шотландию.

Она позавтракала в любимом итальянском ресторанчике «Лантерн», затем, немного прогулявшись, нашла безлюдное место и аппарировала к Хогвартсу. Старинный замок всегда был для неё великолепным и долгожданным, но сейчас он предстал перед новой гостьей отталкивающим и страшным. Девушка минула границу антиаппарационного барьера, проходя мимо зелёной лужайки, покрытой мягкой и сочной на вид травой, место, где она так часто сидела вместе с Гарри и Роном, да и другими студентами. Гермиона улыбнулась, подумав, какие бы выражения лиц были у её друзей, скажи она им во что ввязалась. Наверняка Альбус их уже просветил, но услышать это от неё совсем другое дело. Такая новость вызвала бы мощный приступ неудержимого смеха и подколов. Девушка вошла в замок, в холле стояла мёртвая тишина, просто ни звука… И это тоже было очень страшно.

- Гермиона! Как я рада снова тебя видеть! – воскликнула Минерва, поражая Гермиону. Женшины обнялись, после чего Гермиона сказала:

- Я тоже рада Вас видеть, Минерва, - и краем глаза тут же заметила тёмную фигуру мужчины, который теперь был её боссом.

- Целитель Грейнджер, - сказал он с ложной вежливостью, и Гермиона повернулась, чтобы увидеть негодяя, который с этого момента будет ею командовать.

- Здравствуйте, профессор Снейп, - весело приветствовала его девушка, затем попрощалась с Минервой, и подошла к мужчине.

- Прошу за мной, - сказал профессор, и девушка последовала за ним в подземелья, от беспокойства у неё начало сводить живот. Они прошли мимо входа в класс зелий и спустились по длинной лестнице в коридор. Остановившись у двери, Снейп произнес пароль «пузырёк и штопор», и они смогли пройти внутрь. Гермиона неуверенно оглянулась, не зная, стоит ли ей идти дальше или нет. Это было совсем не то, что она ожидала от своих новых апартаментов. Они были уже обставлены, да и там, к тому же, была очень даже удобная мебель.

- Это мои апартаменты, и, как няня Дэниела, Вы будете жить здесь, - сообщил он, жестом приказывая ей идти за ним. – Эта – дверь в спальню Дэниела, а эта – в Вашу. Сейчас Дэниел спит. Я думаю, с едой для него Вы вполне сможете разобраться сами. – После этих слов последовала неловкая пауза.

- Я думаю, что сначала я устроюсь, а потом пойду к малышу, - сказала Гермиона и пошла в свою спальню, которая оказалась просто огромной. Она оглянулась и нашла еще две двери: одна вела в ванную, другая - в спальню Дэниела, которую было необходимо изменить. Этот мрачный средневековый стиль не годился для детской, наверняка ни одна няня не решилась сказать об этом Снейпу. Они ведь обе были Хаффлпафки.

Девушка распаковала вещи, затем направилась в детскую, где решила написать список того, что следует изменить. У малыша было мало игрушек, и Гермиона решила, что нужно увеличить их количество. А комнату просто необходимо окрасить в более весёлые цвета, занавески тоже придётся сменить.

- Профессор Снейп, - Гермиона не хотела тревожить его поскольку он был занят… какими-то бумагами. Но он должен был знать о предстоящих изменениях. Мужчина раздраженно вздохнул и нетерпеливо посмотрел на Гермиону, которая стояла в нерешительности и закусывала нижнюю губу.

- Да? - спросил он. Девушка положила перед ним свой список. Снейп просмотрел его и спросил: - разве у него мало игрушек? И я уверен, цвета его не слишком волнуют…

- Профессор, - Гермиона присела рядом с ним, и стала говорить таким тоном, которым обычно объясняют что-то маленьким детям. – Комната вашего сына не похожа на детскую. Цвета слишком тёмные и…. – она сделала паузу, - Цвета создают настроение, и комфорт. Какая детская кажется идеальной лично Вам? – последовала тишина, Снейп смотрел на неё с глупым видом, а девушка вздыхала нетерпеливо.

- Завтра, мисс Грейнджер, - Гермиона резко на него посмотрела, - Грейнджер, - не уступал он, - завтра, Вы можете пойти в город с Дэниелом и купить всё необходимое, - сообщил он строго и Гермиона кивнула.

- Отлично, Снейп, - он послал девушке убийственный взгляд, но она его проигнорировала. – Тогда я пойду в свою комнату и отдохну. Я установила сигнальные чары, если малыш проснётся, я узнаю. Я буду обедать здесь?

- Да, здесь, - Снейп начинал чувствовать свое бессилие. Другие няни были хаффлпафками, и это давало ему возможность контролировать ситуацию, Но Гермиона Грейнджер была гриффиндорской всезнайкой, и он чувствовал, что совершил огромную ошибку, предложив ей эту работу.

- Прекрасно, каковы мои ограничения? – Снейп смущённо на неё посмотрел, - я не буду находиться в замке постоянно, - она упёрла руки в бока. Когда я должна возвращаться, к каждому приёму пищи?

- Гм… - последовала короткая пауза, - я думаю, к каждому приёму пищи… - сказал он глубокомысленно, и Гермиона кивнула.

- Хорошо, - улыбнулась она, - мне хотелось бы знать пару вещей, - осторожно начала девушка, и Снейп нахмурился.

- Не скажу, что я удивлён – пробормотал он. Его раздражало, что она сейчас снова начнёт задавать вопросы.

- О матери? - спросила Гермиона.

- О матери, - эхом отозвался Снейп, не зная с чего начать. – Она не… англичанка, она немка… Я точно не знаю её полного имени… - Гермиона подняла бровь. – Мисс Грейнджер, я практически жил в безбрачии, поскольку был шпионом, и теперь… - он попытался найти соответствующие слова.

- Вы герой войны, и женщины фактически на вас бросаются, могу себе представить. Та же история и с Гарри и Роном, хотя они уже женаты… - подвела она итог, Снейп кивнул. Было не слишком интересно слушать про сексуальную жизнь Снейпа, но Девушке было любопытно, где же мать малыша. – Итак, Вам не повезло и девушка забеременела? – Снейп уныло кивнул.

- Точно. Я не горел желанием становиться отцом, это было мне навязано, и матери, кажется, ребёнок не интересен.

- Как Вы можете быть в этом уверенны?

- Она написала довольно определённое письмо, в котором заявила, что не хочет иметь с малышом ничего общего… - сухо сказал он, и Гермиона неопределённо кивнула, подавляя желание сказать что-нибудь противное.