Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

     



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG » Перевод "Омела", перевод The_First, Romance, PG, миди (на конкурс "Магические традиции")
Перевод "Омела", перевод The_First, Romance, PG, миди
НЕВЫРАЗИМЕЦ Дата: Понедельник, 30.12.2013, 15:41 | Сообщение # 1
НЕВЫРАЗИМЕЦ
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация

Комментарии к переводу "Омела", перевод The_First,
СС/ГГ, Romance, PG, миди, закончен


 
_Автор_ Дата: Среда, 08.01.2014, 22:19 | Сообщение # 21
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Пишет бета.

К сожалению, я не читала текст после гаммы, поэтому «посыпаю голову пеплом». Подобные ошибки весьма грубые:

Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
Золотое Трио окончила Хогвартс


Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
- Гермиона, ты путаешься в словах. - Снейп заметил, как зарумянились щеки девушки.


Насчет стилистики ничего не могу сказать – не специалист.


 
ledova Дата: Среда, 08.01.2014, 22:27 | Сообщение # 22
ledova
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Может быть перевод и несовершенный, зато познали идею автора. А переводчику надо отвечать, что так и было задумано. Короче, спасибо, понравилось))) ok4 jump1 ok4

 
_Автор_ Дата: Среда, 08.01.2014, 23:16 | Сообщение # 23
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Пишет Первеводчик

Цитата _Автор_ ()
Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
Золотое Трио окончила Хогвартс

О Мерлин. Я знаю, откуда это вылезло.... Мой косяк


 
_Автор_ Дата: Четверг, 09.01.2014, 13:41 | Сообщение # 24
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата ledova ()
А переводчику надо отвечать, что так и было задумано. Короче, спасибо, понравилось)))

ledova, спасибо! По-доброму так улыбнули)))


 
принеси-подай Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:44 | Сообщение # 25
принеси-подай
Царевна, блин!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Есть парочка интересных, забавных и остроумных мест в этом фике. Но, в целом и сюжет корявый и воспринимается со смешанными чувствами. Всё равно, скажу спасибо за перевод. ( хотя голосовать не стала бы).

В книге Снейп отвратен, в фильме слишком стар. То что в снейджере прекрасно, в обычной жизни: буэ-э-э. И за что я только снейджеры люблю?
 
Hippomarus Дата: Пятница, 10.01.2014, 07:08 | Сообщение # 26
Hippomarus
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
А мне нравится! grust1 Мини Снейп просто прелесть ok3
Очень позитивно. Особенно для утра пятницы)))
Спасибо переводчику и бетогаммам, кем бы вы ни были ok3



Тот, кто сделает управляемым Северуса Снейпа, одной левой обеспечит мир во всем мире и стабильную работу Windows Vista (с)
 
jigga Дата: Вторник, 14.01.2014, 12:52 | Сообщение # 27
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
После прочтения осталось странное впечатление. Неоднозначное. grust1 Мне не хватило целостности и законченности. grust1
Но это к автору. grust1
А переводчику - спасибо за фик. ok4


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Lazybones Дата: Вторник, 14.01.2014, 13:42 | Сообщение # 28
Lazybones
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Дополнительная информация
Блин, как я люблю фики про детей. А тут дитя сам Северус Снейп. Я весь фик улыбалась))) Кое-что не понравилось по тексту, но на общем впечатлении это не сказалось. Ни минуты не пожалела что прочла. Такая прелесть!
Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
. А Люпин подменил Снейпа на должности мастера-зельевара.

Реально, таланты Люпина поразили ok3 Авторская фантазия da4

Это было о хорошем. О грустном:
Цитата _Автор_ ()
К тому же трудно в зарубежном фандоме найти фик, отвечающий заданным рамкам (тема традиций). А тут так повезло

Жаль. Все отсылки к омеле лично я магической традицией не считаю. Маггловская в чистом виде, рождественская омела - традиционное украшение домов в Англии grust1 Можете, не соглашаться, но я принципиально считаю, что под условия конкурса подобные фики (стихи, рисунки) не подходят.
Без учета сказанного, фанфик порадовал. Такой он очень новогодний и флаффный (в лучшем смысле слова)


Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!

Орден на грудь
В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
 
_Автор_ Дата: Среда, 15.01.2014, 20:35 | Сообщение # 29
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата принеси-подай ()
Есть парочка интересных, забавных и остроумных мест в этом фике.

всего парочка? мне казалось, что весь фик - один сплошной забавный момент)))
Цитата принеси-подай ()
Всё равно, скажу спасибо за перевод

И вам спасибо за отзыв!
Цитата Masha1209 ()
А мне нравится! Мини Снейп просто прелесть
Очень позитивно.

jump1
Цитата jigga ()
А переводчику - спасибо за фик

И вам спасибо за отзыв!
Цитата jigga ()
Мне не хватило целостности и законченности.

Свадьбы и детей? ok3
Цитата Lazybones ()
Ни минуты не пожалела что прочла. Такая прелесть!

Lazybones, вы мой любимый читатель))) podmig1
Цитата Lazybones ()
Маггловская в чистом виде, рождественская омела - традиционное украшение домов в Англии

Думаю, пошла она как раз от волшебников. Кроме того, омела тут волшебная)))Так и Хэллоуин (празднование) можно отнести к маггловским традициям.
Но, вы правы, это ваше мнение, я его не оспариваю.


 
koshechka Дата: Четверг, 06.02.2014, 21:38 | Сообщение # 30
koshechka
Ведьмочка
Статус: Offline
Дополнительная информация
очень поднимает настроение ok4 ok4 ok4 da6

Все девушки по своей природе - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
 
hamedorea_green Дата: Суббота, 15.02.2014, 15:15 | Сообщение # 31
hamedorea_green
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень даже симпатишно ,интересно и забавно.Ошибки всякие конечно были,но читается хорошо и на них не особо обращаешь внимание.

смешливая
 
TheFirst Дата: Пятница, 28.02.2014, 00:23 | Сообщение # 32
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хоу-Хоу-Хоу! А вот и блудный автор перевода) Пришел сказать всем спасибо за внимание к фику. За хорошие и не очень отзывы, за голоса в голосовалке, за поддержку и критику.
Буду стараться и дальше. А этот перевод уходит на доработку, как я и говорила. Жалко, что из-за моей невнимательности пострадали честные имена беты и гаммы. Спасибо им отдельное, кстати! И простите, что так вышло! brush


Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG » Перевод "Омела", перевод The_First, Romance, PG, миди (на конкурс "Магические традиции")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "О ядах и противоядиях",...
2. Если бы вы были..?
3. Да или Нет ?
4. Ассоциации-6
5. А или Б?
6. С песни по строчке-2
7. Если, значит
8. Я всё могу
9. "Жизнь подарю тебе", m_D...
10. "Хэвистон-корт" авторы З...
11. Съедобное-несъедобное
12. "Два слова", Memoria, AU...
13. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
14. Поиск фанфиков ч.3
15. "Всё отлично, профессор Снейп...
16. "Двое", m_Dik, СС/ГГ, G,...
17. Приколы по ГП
18. "Узелок на счастье", wro...
19. "Привидение", автор Астр...
20. "Гордость и гордыня", ав...
1. Be-spar-donna[20.07.2019]
2. MargoVejjs[18.07.2019]
3. Karamelka[18.07.2019]
4. Maria_Castle[16.07.2019]
5. SHALOMHen[13.07.2019]
6. SARAHen[13.07.2019]
7. Xenia4565[11.07.2019]
8. GregotyWrade[11.07.2019]
9. JayMoran[09.07.2019]
10. mangobango2[08.07.2019]
11. Arleteskync[07.07.2019]
12. desirel[07.07.2019]
13. snowflake_iam[05.07.2019]
14. Magician[05.07.2019]
15. Rogniefrice[05.07.2019]
16. Аррррана[04.07.2019]
17. Elo4ka[02.07.2019]
18. Nedolub[02.07.2019]
19. ShiyatoThreesum[30.06.2019]
20. НСС[29.06.2019]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  olivas, IrinaIg98, Grmain, Shin-chan, Elvigun, Гвен, Nelk, eger, Гера, civilla, basty, Шторм, Мятный_Бергамот, Leontina, Vivien, Green_Lady, Julionka, olga28604, Ermestvogs, kuroedovaolga
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2019
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz