Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем принять участие в новом конкурсе "Загадай желание!"     



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG » Перевод "Омела", перевод The_First, Romance, PG, миди (на конкурс "Магические традиции")
Перевод "Омела", перевод The_First, Romance, PG, миди
НЕВЫРАЗИМЕЦ Дата: Понедельник, 30.12.2013, 15:41 | Сообщение # 1
НЕВЫРАЗИМЕЦ
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация

Комментарии к переводу "Омела", перевод The_First,
СС/ГГ, Romance, PG, миди, закончен


 
_Автор_ Дата: Среда, 08.01.2014, 22:19 | Сообщение # 21
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Пишет бета.

К сожалению, я не читала текст после гаммы, поэтому «посыпаю голову пеплом». Подобные ошибки весьма грубые:

Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
Золотое Трио окончила Хогвартс


Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
- Гермиона, ты путаешься в словах. - Снейп заметил, как зарумянились щеки девушки.


Насчет стилистики ничего не могу сказать – не специалист.


 
ledova Дата: Среда, 08.01.2014, 22:27 | Сообщение # 22
ledova
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Может быть перевод и несовершенный, зато познали идею автора. А переводчику надо отвечать, что так и было задумано. Короче, спасибо, понравилось))) ok4 jump1 ok4

 
_Автор_ Дата: Среда, 08.01.2014, 23:16 | Сообщение # 23
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Пишет Первеводчик

Цитата _Автор_ ()
Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
Золотое Трио окончила Хогвартс

О Мерлин. Я знаю, откуда это вылезло.... Мой косяк


 
_Автор_ Дата: Четверг, 09.01.2014, 13:41 | Сообщение # 24
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата ledova ()
А переводчику надо отвечать, что так и было задумано. Короче, спасибо, понравилось)))

ledova, спасибо! По-доброму так улыбнули)))


 
принеси-подай Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:44 | Сообщение # 25
принеси-подай
Царевна, блин!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Есть парочка интересных, забавных и остроумных мест в этом фике. Но, в целом и сюжет корявый и воспринимается со смешанными чувствами. Всё равно, скажу спасибо за перевод. ( хотя голосовать не стала бы).

В книге Снейп отвратен, в фильме слишком стар. То что в снейджере прекрасно, в обычной жизни: буэ-э-э. И за что я только снейджеры люблю?
 
Hippomarus Дата: Пятница, 10.01.2014, 07:08 | Сообщение # 26
Hippomarus
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
А мне нравится! grust1 Мини Снейп просто прелесть ok3
Очень позитивно. Особенно для утра пятницы)))
Спасибо переводчику и бетогаммам, кем бы вы ни были ok3



Тот, кто сделает управляемым Северуса Снейпа, одной левой обеспечит мир во всем мире и стабильную работу Windows Vista (с)
 
jigga Дата: Вторник, 14.01.2014, 12:52 | Сообщение # 27
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
После прочтения осталось странное впечатление. Неоднозначное. grust1 Мне не хватило целостности и законченности. grust1
Но это к автору. grust1
А переводчику - спасибо за фик. ok4


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Lazybones Дата: Вторник, 14.01.2014, 13:42 | Сообщение # 28
Lazybones
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Дополнительная информация
Блин, как я люблю фики про детей. А тут дитя сам Северус Снейп. Я весь фик улыбалась))) Кое-что не понравилось по тексту, но на общем впечатлении это не сказалось. Ни минуты не пожалела что прочла. Такая прелесть!
Цитата НЕВЫРАЗИМЕЦ ()
. А Люпин подменил Снейпа на должности мастера-зельевара.

Реально, таланты Люпина поразили ok3 Авторская фантазия da4

Это было о хорошем. О грустном:
Цитата _Автор_ ()
К тому же трудно в зарубежном фандоме найти фик, отвечающий заданным рамкам (тема традиций). А тут так повезло

Жаль. Все отсылки к омеле лично я магической традицией не считаю. Маггловская в чистом виде, рождественская омела - традиционное украшение домов в Англии grust1 Можете, не соглашаться, но я принципиально считаю, что под условия конкурса подобные фики (стихи, рисунки) не подходят.
Без учета сказанного, фанфик порадовал. Такой он очень новогодний и флаффный (в лучшем смысле слова)


Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть!

Орден на грудь
В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
 
_Автор_ Дата: Среда, 15.01.2014, 20:35 | Сообщение # 29
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата принеси-подай ()
Есть парочка интересных, забавных и остроумных мест в этом фике.

всего парочка? мне казалось, что весь фик - один сплошной забавный момент)))
Цитата принеси-подай ()
Всё равно, скажу спасибо за перевод

И вам спасибо за отзыв!
Цитата Masha1209 ()
А мне нравится! Мини Снейп просто прелесть
Очень позитивно.

jump1
Цитата jigga ()
А переводчику - спасибо за фик

И вам спасибо за отзыв!
Цитата jigga ()
Мне не хватило целостности и законченности.

Свадьбы и детей? ok3
Цитата Lazybones ()
Ни минуты не пожалела что прочла. Такая прелесть!

Lazybones, вы мой любимый читатель))) podmig1
Цитата Lazybones ()
Маггловская в чистом виде, рождественская омела - традиционное украшение домов в Англии

Думаю, пошла она как раз от волшебников. Кроме того, омела тут волшебная)))Так и Хэллоуин (празднование) можно отнести к маггловским традициям.
Но, вы правы, это ваше мнение, я его не оспариваю.


 
koshechka Дата: Четверг, 06.02.2014, 21:38 | Сообщение # 30
koshechka
Ведьмочка
Статус: Offline
Дополнительная информация
очень поднимает настроение ok4 ok4 ok4 da6

Все девушки по своей природе - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
 
hamedorea_green Дата: Суббота, 15.02.2014, 15:15 | Сообщение # 31
hamedorea_green
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень даже симпатишно ,интересно и забавно.Ошибки всякие конечно были,но читается хорошо и на них не особо обращаешь внимание.

смешливая
 
TheFirst Дата: Пятница, 28.02.2014, 00:23 | Сообщение # 32
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хоу-Хоу-Хоу! А вот и блудный автор перевода) Пришел сказать всем спасибо за внимание к фику. За хорошие и не очень отзывы, за голоса в голосовалке, за поддержку и критику.
Буду стараться и дальше. А этот перевод уходит на доработку, как я и говорила. Жалко, что из-за моей невнимательности пострадали честные имена беты и гаммы. Спасибо им отдельное, кстати! И простите, что так вышло! brush


Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG » Перевод "Омела", перевод The_First, Romance, PG, миди (на конкурс "Магические традиции")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Заявки на открытие тем на форуме &...
2. "Как я влюбилась и что из это...
3. "Змеиные корни"(Синопсис...
4. "Настоящие охотники на кракоз...
5. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
6. "Я знаю Северуса Снейпа"...
7. Ассоциации-6
8. Да или Нет ?
9. С песни по строчке-2
10. Съедобное-несъедобное
11. А или Б?
12. Дешифровка-4
13. Словотворчество-2
14. 5 из одного
15. Приколы по ГП
16. "Тот самый Снейп", palen...
17. "Исключение из правил", ...
18. Клип "Per te", автор мла...
19. "Я все еще люблю тебя", ...
20. Поиск фанфиков ч.3
1. Кёсем[20.11.2019]
2. DipsoOwl[20.11.2019]
3. КсенияНиколь30[20.11.2019]
4. Tsbsieshd[15.11.2019]
5. Dayel[15.11.2019]
6. Berlinera[14.11.2019]
7. Lola19901[13.11.2019]
8. DaryaMerezhina[11.11.2019]
9. Felicia1983Praph[09.11.2019]
10. Dory_Story[05.11.2019]
11. Pashke777Hic[04.11.2019]
12. Lana2445[29.10.2019]
13. Kornelly[25.10.2019]
14. Glebka[23.10.2019]
15. Лагерда[23.10.2019]
16. Drama[20.10.2019]
17. Vsehsvjatskij91[20.10.2019]
18. Bonsayunlon[18.10.2019]
19. LisicaZaripova[14.10.2019]
20. Gervolsnep[13.10.2019]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Джунгарик, spinne, djbetman, mucik, Papillion, VanityFair, Elvigun, Гвен, alesheka, Бузя, WingedWolf, kaileena13, anngagina, basty, ntym13, Mitternacht, Liss, Мятный_Бергамот, Memoria, Leontina, erbanza, Марси, elenak, Ветерок, tashest, jane_voron, Nastya21, тамара, Julionka, Imago, olga28604, art_makoto, Anna2012, abu-mik, a1234567890a, Lily0108, Katarina_Snape, Olias, Daria, meibija, aprilkey, TRainNow, Kailli, Директормира, Www12, Tsbsieshd
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2019
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz