Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем принять участие в новом конкурсе "Snager forever!" к 16-летию ТТП!     

Не пропустите новую книгу от CaitSith "Эксплеты. Лебединая башня"     



Модератор форума: lajtara, TheFirst, olala  
Форум Тайн Темных Подземелий » Тайная библиотека подземелий » Уголок поэзии » Эльвигунская поэзия
Эльвигунская поэзия
Bodler Дата: Среда, 15.12.2010, 17:59 | Сообщение # 1
Bodler
Чёрная кошка в тёмной комнате
Статус: Offline
Дополнительная информация
Стихи от Elvigun


Тема закрыта. Второй том Эльвигунской поэзии находится по адресу:
http://severushermione.clan.su/forum/195-8313-484190-16-1365440046





Сообщение отредактировал Bodler - Среда, 15.12.2010, 17:59
 
Shana Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 21:33 | Сообщение # 161
Shana
Белая и пушистая
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, da4

ИМХО - Имею Мнение Хрен Оспорите :)
Желающего идти Судьба ведет, нежелающего тащит (С)

Мне бы собраться, а я пишу стихи развлечения ради - смотреть, как курсор вышивает слова на экране гладью. (С) Я

 
Elvigun Дата: Четверг, 21.04.2011, 14:02 | Сообщение # 162
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
ОЙ...
пародия на стихотворение Генриха Гейне "Любовный привет"
в переводе В.Зоргенфрея

В мыслях образ чудный твой
Всё стоял передо мной.
Только мозг больной порой
Рисовал тебя нагой...

Восхищаясь красотой
Этой грёзы неземной,
Быстро строчку за строкой
Я писал, как чумовой...

И пергамент дорогой
Весь закапавши слюной,
Я дрожащею рукой
В зыбкой тишине ночной

Написал тебе, родной,
Этот стих (такой чудной!)
Лишь с надеждою одной:
Переспать с тобою...
                                        Ой...
___

.

Оригинал перевода:

Не мне бы злопыхать по поводу стихов (или всё-таки переводов?) Гейне, но, честно говоря, я не увидела ничего оригинального в том, что одна и та же рифма повторяется на протяжении всех шестнадцати строк стихотворения. Вот на днях прочитала стихотворение ПартизАнки - так там это уместно оказалось, даже воспринимается как некий оригинальный приём.
Что же касается смысла "Любовного привета"... Хм, я, конечно, помню, что каждый всё понимает в меру своей испорченности, но я не увидела в этом стихотворении ничего кроме попытки скрыть за изящными фразами и метафорами тупой телячий восторг и... может быть и естественное, но не совсем приличное влечение.


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
М@РиЯ Дата: Четверг, 21.04.2011, 22:28 | Сообщение # 163
М@РиЯ
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, да простит меня Гейне, ибо не читала я его в подлиннике, но Ваше творение мне понравилось куда больше приведенного "перевода"!!!
ok3 ok4 ok3


Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
Elvigun Дата: Пятница, 22.04.2011, 00:01 | Сообщение # 164
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
М@РиЯ, ну и хорошо! И спасибо. da6

(Даже страшно было смотреть формулировку повышения репутации - думала, там будет что-то вроде: "За глумление над классикой".)


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
М@РиЯ Дата: Пятница, 22.04.2011, 00:05 | Сообщение # 165
М@РиЯ
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, поглумиться мы и сами не против-с!)))
Особенно, если задорно и с юмором!
lang1


Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
olala Дата: Четверг, 28.04.2011, 09:09 | Сообщение # 166
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, "Вознаграждение зла"... Вообще-то хорошо, ничего не скажешь. Но с чередованием 5-стопник/6-стопник что-то не так, даже навскидку видно (я пока не считала, но "И вестниками смерти маггловских невежд" - это, по-моему, вообще 7 стоп). И точно надо исправить "С прЕемником достойным - о короне".

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
olala Дата: Четверг, 28.04.2011, 09:14 | Сообщение # 167
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
"Из Гейне" - прелесть! Достойно вашей репутации!
Чуть-чуть придерусь: "Написал тебе, родной, ...." Лучше бы "написал моей родной" или ещё как, только бы уйти от ненамеренного слэша!


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Elvigun Дата: Четверг, 28.04.2011, 15:03 | Сообщение # 168
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
olala, спасибо за отзывы и комментарии.
(Уж и не чаяла! Что-то Вы меня зыбыли совсем... grust3 )

Quote (olala)
Но с чередованием 5-стопник/6-стопник что-то не так, даже навскидку видно (я пока не считала, но "И вестниками смерти маггловских невежд" - это, по-моему, вообще 7 стоп)
Нет, всё правильно - за это я ручаюсь: везде 5-5-5-6-5.
Не думаю, что это чередование создаёт какое-то ощущение "неправильности". Скорее сами фразы (некоторые) - слишком громоздкие и корявые. Но Я этого сама не осознаю, потому что не слышу: я так в жизни выражаюсь, поэтому мне они кажутся приемлимыми. Исправлять это самой, вероятно, нет смысла: уберу одну странно построенную фразу и вместо неё поставлю другую... grust1
В принципе, я это стихотворение итак мучала месяцаполтора. Если уж за это время ничего более другого в голову не пришло, то, скорее всего, уже и не придёт. Ещё раз: grust1

Насчёт "преемника" - спасибо. Моя неграмотность иногда даже меня саму смешит.

Quote (olala)
Чуть-чуть придерусь: "Написал тебе, родной, ...." Лучше бы "написал моей родной" или ещё как, только бы уйти от ненамеренного слэша!
Я полагала, что строки:
    Только мозг больной порой
    Рисовал тебя нагой...

недвусмысленно дадут понять, что автор обращается к женщине.


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
olala Дата: Четверг, 28.04.2011, 17:54 | Сообщение # 169
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Elvigun)
автор обращается к женщине

Беда в том, что там всего дважды упоминается адресат послания, сначала, да, в женском роде, а в конце этот самый "родной" воспринимается как прямое обращение к адресату. Отсюда странная, чтоб не сказать дурная, двусмысленность... Ну, вы же знаете, я перфекционист и не люблю, когда хоть что-то мешает...


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Elvigun Дата: Четверг, 28.04.2011, 18:29 | Сообщение # 170
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
olala, а разве "Только мозг больной порой рисовал тебя нагой..." - не такое же прямое обращение, как и "тебе, родной"? Разве это не задаёт... (м-м-м, слово никак не подберу!)... не задаёт "адресованность" всему стихотворению? Трудно поверить, что к концу такого короткого стишка можно забыть, к кому автор обращался в начале.

Quote (olala)
Ну, вы же знаете, я перфекционист и не люблю, когда хоть что-то мешает...
А Вы знаете, как легко сбить меня с толку! brush
Вот теперь буду сидеть и думать, что бы с этой строчкой сделать. Впрочем, практика подсказывает, что думать я буду недолго. Тем более что это стихотворение - не из тех, из которых даже один "кирпичик" вынуть страшно. Что-нибудь придумаю, может быть даже что-то более удачное.


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...


Сообщение отредактировал Elvigun - Четверг, 28.04.2011, 18:41
 
olala Дата: Пятница, 29.04.2011, 10:06 | Сообщение # 171
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Elvigun)
Трудно поверить, что к концу такого короткого стишка можно забыть, к кому автор обращался в начале.

Забыть нельзя, споткнуться можно. Лезешь обратно, чтоб проверить, не пропустила ли где намёка и перехода на слэш, нет, не было такого, а что же тогда...? А-а, понятно. Но настроение потеряно, надо заново настраиваться и перечитывать уже с учётом этой "родной". Как вы правильно заметили, стихотворение-то короткое, потому и нельзя не споткнуться.
В большом тексте такое легче проскакивает. Пардон за далёкий от Гейне пример, но у Маяковского это хорошо видно. Скажем, дурацкая составная рифма "где с северным ветром ведет река торги/цепь исцелую во мраке каторги" и др. в том же духе во "Флейте-позвоночнике" нормально проходят, благо поэма, а вот в коротких стихах он себе такого не позволял, он же свои стихи сам вслух исполнял и знал, где можно, а где нельзя.


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Elvigun Дата: Суббота, 07.05.2011, 19:26 | Сообщение # 172
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
olala, думала, думала... Ничего не придумала. Странно, я полагала, что стихотворение "так себе" и с ним можно будет сделать что угодно - хоть слово поменять, хоть строку, хоть четверостишие целиком... Но ничего убирающего указанную Вами двусмысленность в голову так и не пришло. Может быть, потому, что я сама эту двусмысленность так и не чувствую?

У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
Elvigun Дата: Суббота, 07.05.2011, 19:29 | Сообщение # 173
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
      СЕДЬМОЕ МАЯ

                                    "Люблю грозу в начале мая..."

Люблю когда седьмого мая
Внезапно грянет страшный гром,
И ветер, дико завывая,
Качнёт как дерево мой дом,

Начнёт дыханием могучим
Тревожить юную листву,
И занавеской серой тучи
Задёрнет неба синеву.

И ливень, застучав по стёклам,
Пойдёт плясать по мостовой -
Асфальт сначала станет мокрым,
Потом исчезнет под водой.

Хозяин, выглянув в оконце,
Собаку не пошлёт на двор.
А на вопрос: "Когда же солнце?"
Ворона каркнет: "Nevermore!"

... И вот когда начнёт молиться
Весь мир, готовясь утонуть,
И даже Ной с его зверинцем
Пуститься не захочет в путь,

Начну свой праздник - День Рожденья,
Как делаю из года в год -
Не выражая сожаленья,
Что в гости лишь сестра зайдёт:

Кому охота в дождь обрыдлый
Тащиться через пол-Москвы?
Подарков мало... Да, обидно...
Но я не говорю: "Увы!"

Ведь мне как раз того и надо:
Не нужно в магазин бежать,
Не нужно резать для салата,
Не нужно в доме убирать...

Быть может, я кого обижу,
Но знаете, как говорят:
И рожи пьяные не вижу,
И деньги в кошельке звенят.


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
Bodler Дата: Суббота, 07.05.2011, 19:50 | Сообщение # 174
Bodler
Чёрная кошка в тёмной комнате
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, da4
Quote (Elvigun)
Ворона каркнет: "Nevermore!"

Сразу на ум почему то пришел не По, а Симпсоны:)))))

Отличный стишок da4



 
М@РиЯ Дата: Суббота, 07.05.2011, 21:44 | Сообщение # 175
М@РиЯ
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, еще раз с Днем Рождения!))) Отличные стихи! Жизненные!

jump1 jump1 jump1


Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
Elvigun Дата: Суббота, 07.05.2011, 23:01 | Сообщение # 176
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Bodler)
Сразу на ум почему то пришел не По, а Симпсоны:)))))
Да, там у них замечательно "Ворон" вывернут - один из моих любимых выпусков "Treehouse of horror", кстати. Не могу сказать, что в момент сочинения строк про свою ворону вспоминала этот мульт, но, подсознательно, должно быть, что-то такое каркало.

М@РиЯ, ещё раз СПАСИБО!


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
squirrel Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 10:54 | Сообщение # 177
squirrel
Пятикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, отличное стихотворение!!!
Quote (Elvigun)
Ведь мне как раз того и надо:
Не нужно в магазин бежать,
Не нужно резать для салата,
Не нужно в доме убирать...

Эх,как правдиво... Иногда от Дня Рождения устаешь больше,чем от трудового дня.
Спасибо! ok4


Если живешь на свете достаточно долго,видишь,
что мелкие отступления приводят к крупным потерям. И.Бродский.
 
olala Дата: Понедельник, 09.05.2011, 10:34 | Сообщение # 178
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Elvigun, хороший подарочек на день рождения! С прошедшим вас, всего самого хорошего. Пишите побольше.
Действительно очень хорошо... Ну решительно не к чему придраться.


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Elvigun Дата: Понедельник, 09.05.2011, 14:56 | Сообщение # 179
Elvigun
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Дополнительная информация
squirrel, olala, спасибо!

Quote (squirrel)
Иногда от Дня Рождения устаешь больше,чем от трудового дня.
Это точно. А иногда гости себя плохо ведут. В прошлом году набились в дом какие-то неблагодарные хорьки: ни сожженного мною мяса не оценили, ни салата, заправленного просроченным майонезом... Чтоб я их ещё раз пригласила - дудки!

Quote (olala)
С прошедшим вас, всего самого хорошего.
За поздравление - отдельное спасибо!
Quote (olala)
Пишите побольше.
Писать - дело нехитрое. (Спорное заявление, не правда ли?) Были бы читатели...
Quote (olala)
Ну решительно не к чему придраться.
А знаки препинания? С трудом верится, что у МЕНЯ все препинаки там где надо стоят - это вечная моя беда.


У меня обнаружили КАНОНОВИРУС...
Сходила к фанфикологу - в принципе ничего страшного, велели принимать снэвансетамол и ограничить контакты с авторами, у которых наблюдаются симптомы ООСа, атипичной вселенной и хэдканона головного мозга...
 
olala Дата: Понедельник, 09.05.2011, 18:52 | Сообщение # 180
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Elvigun)
А знаки препинания?

Ну, есть там два, что ли, сомнительных, не более того, препинания... Сойдёт за авторские знаки!


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Тайная библиотека подземелий » Уголок поэзии » Эльвигунская поэзия
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Всё отлично, профессор Снейп...
2. "Змеиные корни"(Синопсис...
3. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
4. Заявки на открытие тем на форуме &...
5. Marisa_Delore
6. Стихотворный паноптикум от Memoria...
7. Горячая линия
8. Поиск фанфиков ч.3
9. "День свадьбы", Morane
10. "Увидеть будущее", автор...
11. "Партнеры по закону", пе...
12. "Роман в письмах", автор...
13. Приколы по ГП
14. "Тот самый Снейп", palen...
15. Дешифровка-4
16. Если бы вы были..?
17. Я всё могу
18. 5 из одного
19. Ассоциации-6
20. Да или Нет ?
1. Italy[24.03.2020]
2. Veronika81[24.03.2020]
3. ShawnSnats[24.03.2020]
4. Мявочка[22.03.2020]
5. Kissy[21.03.2020]
6. lodovicocardi[21.03.2020]
7. BaronessFonSpilce[20.03.2020]
8. Warbler[17.03.2020]
9. Ro_ro[15.03.2020]
10. AnnaL[14.03.2020]
11. vasilisapolty9925[14.03.2020]
12. Sandemu[14.03.2020]
13. Teagra[12.03.2020]
14. AleX_bub[12.03.2020]
15. sashka90[11.03.2020]
16. goshanhik[09.03.2020]
17. Sunday[08.03.2020]
18. gruppi[06.03.2020]
19. Nata1312[05.03.2020]
20. Айгуль[03.03.2020]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  lena_bond, annycan, IrinaIg98, Grene, Косточка, mari, Elvigun, Nelk, pronina07, Гера, basty, ntym13, vega_1959, Memoria, Анабель_Снейп, Antario_eri, Марси, Vivien, Green_Lady, зарина, Виктория-Александровна, Эсмеральда, Imago, rony-rony, viento, млава39, kuroedovao, a1234567890a, RoXoLaNa_MOM, Vikucha, tangomango
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2020
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz