Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в конкурсе "Однажды 20 лет спустя" в честь юбилея ТТП!   



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: TheFirst, olala, млава39  
Форум Тайн Темных Подземелий » Тайная библиотека подземелий » Книжная секция библиотеки » Этимология имен в Гарри Поттере
Этимология имен в Гарри Поттере
Serena Дата: Четверг, 27.12.2007, 17:38 | Сообщение # 1
Serena
Дополнительная информация




Итак, для справки авторам -
Этимология имен в книгах Роулинг - по-моему, очень захватывающая тема. Практически каждое название несет в себе смысловую нагрузку...

Вот несколько примеров:

Аппарировать - от латинского "Appareo" т.e. "становиться видимым"

Авада Кедавра - от арамейскй фразы "да будет уничтожен"

Северус Снейп - от латинского "Severus" суровый , твердый. Глагол to snape значит "укорять", это устаревшее слово английского диалекта.

Волдеморт - от французского "Vole de mort", что означает :

1. Смертный полет
2. Полет от смерти
3. вор смерти (в определенном контексте)
4. есть связь с латинским "volo", желать, т.е. Желаюший смерти"

Вейла - по болгарски "Vila" дух ветра и шторма в женском обличье.Легенды рассказывают нам о вейлах земли, воды и дерева. Вейла появлялась в образе лебедя, лошади или волчицы, или же, принимая людское обличье, становилась прекрасной крылатой женщиной. В Словакии считаются воплощением душ преждевременно ушедших девушек.

Veritaserum - "Veritas" на латыни "Правда, истина", помните," In vino veritas", истина в вине.

А "serum" это лекарство, зелье.

Ludo Bagman - Во-первых, глагол ludo на латыни означает не что иное, как "заниматься спортом", но также имеет другое значение - "обманывать".

А bagman - это человек, занимающийся нелегальным сбором денег. Этот термин относится к ранней истории США, применялся к соответствуюшей роли в гангстерской группировке.

Lupin наверняка от латинского lupus - волк.
Riddle с английского - загадка.
Многие заклинания переводятся, например, ридикулус - англ. смехотворный, репаро - англ. чинить

 
Форум Тайн Темных Подземелий » Тайная библиотека подземелий » Книжная секция библиотеки » Этимология имен в Гарри Поттере
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Девять голосов", автор ...
2. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
3. Поиск фанфиков ч.3
4. "Отец героя", автор Olia...
5. "Кладдахское кольцо", пе...
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. Marisa_Delore
8. "Директор Хогвартса", ав...
9. "Цвет настроения", Maggi...
10. "Он был старше её", авто...
11. Итоги конкурса "Лучший фанфик...
12. Лучший ПЕРЕВОД-2022 в категории ми...
13. Лучший КЛИП-2022 в жанре романтика...
14. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
15. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
16. Лучший фанфик-2022 в категории МИД...
17. Лучший СТИХОТВОРНЫЙ фанфик-2022
18. Лучший КЛИП-2022 в жанре драма/анг...
19. Лучший АРТ-2022
20. Лучший АРТ-2022 в категории Обложк...
1. Melkdew[28.03.2024]
2. Octdew[28.03.2024]
3. Lolidew[28.03.2024]
4. Kurdew[28.03.2024]
5. Sssnape999[27.03.2024]
6. Roxidew[27.03.2024]
7. Kenydew[27.03.2024]
8. Clywdew[27.03.2024]
9. disciple_de_baudelaire[25.03.2024]
10. Anyutkatr[24.03.2024]
11. magplamp[06.03.2024]
12. Ефросиния[03.03.2024]
13. targuol[20.02.2024]
14. BillBonplamp[20.02.2024]
15. Seferina[19.02.2024]
16. АлКа2010[19.02.2024]
17. ksenialaht77[12.02.2024]
18. Hanna79[07.02.2024]
19. MissisGTS[05.02.2024]
20. Neorina[05.02.2024]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Liora, Фелисите, ger@, Natsumi, Zakori, млава39, Kurdew, Lolidew, Octdew, Melkdew
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2024
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz