Название: В тринадцатый раз
Автор: shiv5468
Ссылка на оригинал: http://snapecase.livejournal.com/13946.html
Переводчик: Corky
Бета: Bergkristall
Гамма: SweetEstel
Рейтинг: PG-15
Жанр: юмор, романс
Персонажи: Северус Снейп, Люциус Малфой, Гермиона Грейнджер
Саммари: История повторяется. И повторяется. Снова и снова.
Дисклаймер: Все — JRo
Разрешение на перевод: получено

— Надеюсь, случилось нечто серьезное, раз ты вытащил меня из постели в такую рань, — проворчал Люциус. — Иначе зааважу нахрен за такое гадство.

Действительно, было раннее утро. И действительно не далее как пятнадцать минут назад Люциуса вытащил из постели трясущийся от страха домовой эльф, который боялся Северуса гораздо больше, чем смертельных угроз своего хозяина. Однако Люциус все равно нашел время причесаться, наложить бреющее заклинание и переодеться во что-то вычурно вышитое и атласное, под цвет тапочкам.

— Ты говорил это в прошлый раз, — отмахнулся Северус. — И в позапрошлый тоже. Просто удивительно, насколько ты предсказуем, когда злой и невыспавшийся.

Начинаешь ругаться словно сапожник.

Люциус изогнул бровь и, чтобы не скатиться до нецензурной брани, сосредоточился на вопросе поинтереснее.

— В прошлый раз? Я не припомню, чтобы говорил тебе такое раньше. И потом, если бы ты хоть раз поднял меня в шесть часов утра, то давно уже был бы мертв.

— В прошлые разы, — повторил Снейп, нервно дернув плечами. — Хотя, если подумать… Ты стал злиться, когда я начал появляться здесь раньше девяти утра. Вел себя безобразно, когда я приходил до восьми, и мне кажется… Мне кажется, сейчас нет еще семи, и либо ты еще слишком сонный, чтобы пуляться заклинаниями… Либо я стал объяснять понятнее.

Люциус щелкнул пальцами, призвал эльфа и потребовал лучший коньяк и два стакана. Первый он наполнил наполовину и передал Северусу, а второй — до краев и оставил себе.

— И что же ты собираешься мне поведать?

Северус сделал большой глоток, выпучил глаза, захрипел и смахнул выступившие слезы.

— О хроновороте. И Грейнджер. И о том, что с каждым разом этот день становится все паршивее.

Люциусу удалось ополовинить стакан с гораздо большим достоинством.

— И сколько раз ты уже объяснял мне это?

— Думаю, раз десять. Я немного запутался в подсчетах. И успел сделать два захода, прежде чем пришел к тебе за помощью.

— Какой еще помощью?

— Как оказалось, не ахти какой, — устало ответил Северус, заправляя волосы за ухо. — Хотя Грейнджер все-таки перестала насылать на меня проклятия. Думаю, это уже хоть какой-то результат.